"وثانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secondly
• second
• II
• two
• B

secondly, the financial markets closely observe the multilateral banks.
وثانيا تراقب اﻷسواق المالية بدقة المصارف متعددة اﻷطراف.

secondly, it would have to decide on the desirability of creating a new programme budget section covering those activities.
وثانيا ينبغي لها أن تبت في استصواب إنشاء باب جديد في الميزانية البرنامجية من أجل تلك اﻷنشطة.

secondly, with regard to UNIDO, he wished to stress the importance of capacity-building in the area of productivity and industrialization.
وثانيا فيما يتعلق باليونيدو، قال إنه يرغب في أن يؤكد على أهمية بناء القدرات في مجال الإنتاجية والتصنيع.

Second: the approach is subjective, in that what counts is that the person concerned personally runs this risk.
وثانيا: المنظور المعتمد في هذا المجال منظور ذاتي، فالمهم هنا هو تعرض الشخص المعني نفسه للخطر.

second, you will treat me with respect and as your equal.
وثانيا ، سوف تعاملني بكل احترام و على قدم المساواة

And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field.
وثانيا ما زال القادة السابقون لجماعات إيتوري المسلحة يتمتعون بإمكانية التأثير على القوات الموالية لهم في الميدان.

Uh, secondly, um... can you, uh, describe them for me?
وثانيا اممم هل من الممكن ان تعطيني الوصف لهم؟

secondly, you're about to play the biggest team you've ever faced.
وثانيا ، انتم ستلعبون مع اكبر فريق يمكن ان تواجهوه

And, secondly, you and I agreed that we would leave
وثانيا وافق كلانا على ترك ماضينا في الوكالة خلفنًا

And secondly, we didn't give people much notice, so they just...
وثانيا لم نعلم الناس كفاية لذا , أرسلوا فقط الزهور

secondly, OIOS selected these seven bodies because of their cross-cutting scope.
وثانيا اختار المكتب هذه الهيئات السبع بحكم النطاق الشامل الذي تغطيه.

Coordination was first about clarity of vision and secondly about institutional arrangements.
ويتعلق التنسيق أولا بوضوح الرؤية وثانيا بالترتيبات المؤسسية.

secondly, she asked whether facilities for women's studies existed at universities: it was an extremely important issue, which, indeed, should not be restricted to women.
وثانيا سألت عن التسهيلات المتاحة للدراسات النسائية في الجامعات، فهذه مسألة هامة للغاية وينبغي ألا تقتصر على المرأة.

secondly, it generated important political support from participating Governments for the work of the Special Representative.
وثانيا نتج عنها دعم سياسي هام من جانب الحكومات المشاركة لﻷعمال التي يضطلع بها الممثل الخاص.

And second, it was probably Consuela and a gentleman friend.
وثانيا ربما تلك الاشياء كانت لكونسويلا و وصديقها النبيل

And second, these girls do not take rejection well.
وثانيا هولاء الفتيات لا يأخذن الرفض بالشكل الصحيح

And second of all, are you sure that that's what you want--
توقفي عن قول أمهات وثانيا , متأكده من ان هذا ماتريدينه

You got more bitches than a goddamn pound, but second, I know me and Tasha got a good thing.
انت تملك عاهرات اكثر من اي احد وثانيا , انا اعلم انني وتاشا نملك شيئا جيدا بيننا

second of all, he would've been grossed out by vows.
في التاسعة من عمره وثانيا كان ليشمئز من النذور

second is investing in effective measuring, monitoring, and evaluation of health expenditures and outcomes.
وثانيا الاستثمار في قياس النفقات والنواتج الصحية ورصدها وتقييمها بفعالية.

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I and II of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين أولا وثانيا من تقرير المكتب وأقرت التوصيات المضمنة فيهما.

And two, I do not think that was flirting.
وثانيا لا اعتقد انها كانت تحاول التقرب الي

Uh, she had to A: sober up and B: uh, sew his hand back on properly... it's a really long story, but um,
تحتم عليها أن تصحى أولا وثانيا لتعيد خياطة يده بشكل صحيح إنها قصة طويلة لكن