"وثقتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trusted
• I trust
• trusting
• did trust

He made me believe we could be happy and I trusted him, but...
لقد جعلني أصدق أنه يمكننا العيش سعداء، لقد وثقتُ به لكن..

There was no one I trusted more. We were like brothers.
لم يوجد شخص وثقتُ به أكثر منه لقد كُنا بمثابة الأشقّاء

I trusted him with her, and he was like a brother to me.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

Look, I trusted you! You stay the hell away from me!
لقد وثقتُ بكِ, ابقي بعيدة عني بحق الجحيم

I trusted your assurance that no one else will push into that territory.
وثقتُ بضماناتك أن لا أحد سينقل المُخدرات في هذه المنطقة.

So what you're saying is, I trusted the wrong person.
إذا ما تقولينه هو أنني وثقتُ بالشخص الخطأ

I trusted you, and you never told me one lick of truth.
لقد وثقتُ بك، ولم تخبرني حتى بجزءً صغير من الحقيقة.

Sure was. You still don't remember what happened during six of those weeks, and yet I trusted you.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

I trusted someone I shouldn't have. My mother. You must know what that's like.
وثقتُ بشخصٍ لم يكن عليَّ الوثوق به، أمي، لابد أنّكَ تعرف ذلك الشعور

I'm so sorry. I didn't think she'd do something like this. I trusted her.
إنّي آسف جداً، لم أحسبُ أنّها قد تفعل شيء مثل هذا، لقد وثقتُ بها.

You knew my wife. She trusted you as much as I did.
تعرف زوجتي لقد وثقت بكَ، كما وثقتُ أنا بك

I escaped. And now the man that trained me... someone I trusted... Is hunting me.
هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني، شخصٌ وثقتُ به، يطاردني

And I'm still not sure that there's anything to it, but I have always trusted your instincts as a cop.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

I trusted him... I didn't think he'd betray me.
انا وثقتُ به لم اعتقد انه سوف يخونني

I think I trusted a good dog to a son of a bitch who killed it for the money I sent him each week to feed it.
أعتقد أنّي وثقتُ بشخص حقير قتلَ كلبي من أجل المال الذي أرسلتهُ له كل أسبوع لإطعامه

I trusted you, and now it's over.
.لقد وثقتُ بك ، والآن فقد إنتهى أمرها

I trusted you to catch this.
أنا وثقتُ بكِ في إكتشاف هذه الحالة

I trusted you more than anyone, Mom.
لقد وثقتُ فيكِ أكثر من أي أحد يا أمّي

I trusted you with my feelings and all the while, you were just feeding information to Venice.
وثقتُ بك بمشاعري "بينما كنتِ تنقلين المعلومات إلى "البندقية

I trust you enough to be honest about this.
وثقتُ بكِ بما يكفي لأكون صادقاً حول هذا

When I was your age I was trusting too
عندما كنت في مثل عمرك وثقتُ بذلك أيضاً

In fact, if I did trust you, you'd be an idiot to do business with me because that would mean I'm an idiot.
في الحقيقة، لو وثقتُ بك، ستكون أبلهًا للمتاجرة معي لأن ذلك سيعني أنني أبله.