"وثقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trusted
• And trust
• they trust
• have entrusted
• trust in
• their trust
• please rest assured
• you may rest assured

My passengers and crew trusted me to get them to jfk safely.
لأنّ الركاب وطاقم الطائرة وثقوا بي في أن أوصلهم المطار سالمين.

I went out there, I signed these guys and they trusted me.
لقد خرجت, و وقعت مع هؤلاء الرجال وهم وثقوا بي.

He trusted me and so it meant that I would try that much harder for people who gave me this wonderful freedom.
بناء على اعتبارات اخرى وثقوا بي مما حفزني للعمل بجد

And trust me, when I was a kid, I needed courage just to show up at school.
وثقوا بي، عندما كنتُ طفلاً، احتجتُ الشجاعة للقدوم فقط إلى المدرسة.

I have never been this disappointed in my own flesh and blood, and, trust me,
أنا لم أكن ابداً بهذا الاحباط بجسدي، ودمي وثقوا بي

Arabs will only help you if they trust you.
سيساعدك العرب فقط إذا وثقوا بك.

They trusted it. It might know something.
لقد وثقوا به لذا لابد ان يكون ذي علم بشيء

So I trusted you, and actually convinced a lot of my firm's clients to trust me.
لذلك وثقت بك ، وعلى إقتناع أن الكثير من عملائي المشتركين قد وثقوا بي.

Men who trusted you died, and that stays with you always.
الرجال الذين وثقوا فيك ماتوا وهذا ما يؤرقك دائمًا

You fucking bastard. I told you. They trusted you.
أنت وغد لعين، لقد أخبرتكم جميعاً لقد وثقوا بك.

Now people I loved that trusted me are dead because of you.
والآن الأشخاص الذين أحبهم الذين وثقوا بي فارقوا الحياة بسببك

I'm glad they trusted you. I'm glad I did, too.
أنا سعيد بأنهم وثقوا بك أنا سعيد بأنني فعلت أيضاً

Someone they had trusted, someone who had loved them and let'em and finally betrayed them all.
, شخص وثقوا به شخص أحبهم و تركهم في النهاية و خانهم

There was a time when they trusted me. I kept their secret.
ثمّة وقت وثقوا بي، ولقد أبقيتُ أمرهم سرّاً.

- Never do. It's origin story time. And trust me, every word is true.
لقد حان وقت أصل القصة وثقوا بي لأن كل كلمة حقيقة

And trust me, if you're wrong, this is not the kind of attention you want.
وثقوا بي, إن كنتم مخطئين فهذا ليس النوع من الإهتمام الذي قد تريدونه

Ha, And trust me, I know from experience, you can't keep them all happy.
وثقوا بي، حسب خبرتي، لا تستطيع أن تسعدهن جميعاً.

We'll bring about advancements in power, Advancements in medicine, And trust me, that future
سوف نحدث تطوراً في الطاقة، والطب وثقوا بي، ذلك المستقبل

And trust me, even though his wife begged me to have sex with him, I'm not going to.
وثقوا بي، وحتّى وزوجته ترجّتني لأمارس الجنس معه، فلن أفعلها.

I mean, I'm down 17% for the year. But if they trust me, and they trust me, because...
إنخفاض بنسبة 17 بالمائة بالعام ولكن إذا وثقوا بى, وسيثقوا بي...

Just don't forget that there are people who want you to live that there are people who have entrusted you with their wills and... that I'm one of them...
... فقط لا تنسي ... ان هنالك اشخاص يريدون منك ان تعيشي ... ... و ان هنالك اشخاصا وثقوا بك بكامل إرادتهم ...

We are in the circle of Fraud which one commits upon those who trust in him.
نحن الآن في دائرة الغش هنا الذين خدعوا أولائك الذين وثقوا بهم

Helped you deceive good men who put their trust in me because I was convinced they would be better off for it.
وأساعدك لتخدع رجال صالحين وقد وثقوا بي لأنني كنت مقتنعًا أنهم سيكونون بأفضل حالاً بذلك

Nigeria enjoys good bilateral relations with China, and please rest assured that we shall continue to work and cooperate with you during your presidency.
فنيجيريا تتمتع بعلاقات ثنائية جيدة مع الصين، وثقوا تماماً أننا سنواصل العمل والتعاون معكم طوال فترة رئاستكم.

Once such a framework is established, the joint venture for Security Council reform can be launched and you may rest assured that Uniting for Consensus would be prepared to enter into the process of identifying the negotiables and drafting a paper that could serve as the basis for negotiations and general agreement on the issue of Security Council reform.
وبمجرد وضع هذا الإطار يمكنكم البدء في تنفيذ المشروع المشترك لإصلاح مجلس الأمن، وثقوا من أن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء ستكون مستعدة لأن تدخل في عملية تحديد العناصر القابلة للتفاوض وصياغة ورقة يمكن اعتبارها الأساس للمفاوضات والتوصل إلى اتفاق عام بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن.