"وثق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And trust me
• trusted me

We are all bound together, and I know that's not something that you ever wanted, and, trust me, neither did I.
كلنا نرتبط معاً واعلم انهُ شئ لم ترغب به ابداً وثق بي ، حتى انا لم ارغب بهِ ايضاً

And trust me, mate, I've seen'em, I've seen'em all.
وثق بي يا صاح, لقد رأيتهم، لقد رأيت كل الأنواع.

And trust me, we've sent letters, telegrams, we even went to Denver.
وثق بي, لقد أرسلنا رسائل برقيات, نحن حتى ذهبنا إلى دنفر

He was trying to get out of the life. He trusted me...
كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

He trusted me because I was blind and couldn't see his work.
وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله.

The memories you took from me when I was a girl And trust me, we're gonna talk about that, but first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

And, trust me, you do not want to do any favors for that man.
وثق بي أنت لا تود فعل أي صنيع لذلك الرجل

And trust me... for this, you're going to want to.
وثق بي . لأجل هذا أنت سوف تريد هذا

Not once these triple D's come out to play, And trust me, I haven't had one complaint yet.
ليس عندما ترى هذهِ الأثداء, وثق بي لم يشكو مني أحد بعد

And trust me, everyone is waiting to hear from me.
وثق بي, الجميع ينتظرني كي أنقل لهم الأخبار

That half-wit was sent by my brother, And trust me -- my brother's not someone you want to mess with.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Forty thousand, And trust me, they get pissed about anything.
أربعون ألف، وثق بي إنه يرغبون بالحصول على أي شيء.

'A nobody, And trust me, what happened tonight,'he would've done the same to you in a heartbeat.'I can't do this.
هو لا أحد، وثق بي بأن ماحدث هذه الليلة - لو كان مكاننا لفعل نفس الأمر - لا استطيعُ فعل ذلك

And trust me, if Roman ever found out what you had done, he wouldn't kill your infant son, he would skin him alive.
وثق بي لو فقط يعلم رومان ماذا كنت تحاول ان تفعل لن يقتل ابنك الرضيع

And trust me, if they find us here, we're dead.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

And trust me when I tell you I need it right now.
وثق بي عندما أقول لك أني بحاجة إليها حالياً

Oh, Mom, he trusted me as only a hamster can!
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

Awesome is supposed to propose to her, he trusted me and now it's gone.
بالرغم أنها لا تعرف عنه بعد والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

He trusted me enough to cooperate, and look what happened to him.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

But I'd never not tell a good friend who trusted me that strangers were staying in my kick-ass soho loft.
لكنني لن أخبي على صديق جيد وثق بي بأن غريبا يجلس في شقتي

But one day he trusted me and the next day I was out.
لكنّه وثق بي ذات يوم، و باليوم التالي أصبحتُ طريداً.