"وثيقة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information document
• background document

Further details on each approach are included in the information document referenced.
وترد تفاصيل إضافية حول كل نهج في وثيقة المعلومات المشار إليها.

The report will later be published as a UNEP technical report, which will include the information document and the outcome of the intergovernmental consultations.
وسوف يصدر هذا التقرير في وقت لاحق في شكل تقرير فني للبرنامج يتضمن وثيقة المعلومات ونتائج المشاورات الحكومية الدولية.

The Chair then clarified that the information document would be submitted by the Government of India through its delegate at the fifth meeting of the Conference of the Parties.
ثم أوضحت الرئيسة أن وثيقة المعلومات ستقدمها حكومة الهند عن طريق مندوبها في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
وقد يرغب الاجتماع العام في النظر في وثيقة المعلومات المذكورة لدى قيامه بتحديد الدور المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات في مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي.

3. This background information document provides an overview of:
3- وتقدِّم وثيقة المعلومات الأساسية هذه نبذة عامة عما يلي:

3. This background information document provides an overview of:
3- وتقدِّم وثيقة المعلومات الأساسية هذه لمحةً عامةً عما يلي:

6. The background information document compiled for the Seventh Review Conference also identified a number of advances in basic life science.
6- وبيّنت وثيقة المعلومات الأساسية التي جُمعت للمؤتمر الاستعراضي السابع أيضاً عدداً من أوجه التقدُّم في علوم الحياة الأساسية.

3. This background information document provides an overview of:
3- وتقدِّم وثيقة المعلومات الأساسية هذه نبذةً عامةً عما يلي:

This information is reported in the information document (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7, Table 3.12-1).
وقد أبلغت هذه المعلومات في وثيقة المعلومات (UNEP/POPS/POPRC.9/INF.7، الجدول 3-12-1(.

This information is reported in the information document (Supporting document, Table 5-21).]
وقد أبلغت هذه المعلومات في وثيقة المعلومات (الوثيقة الداعمة، الجدول 5/21)].

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Panel in further deliberations on the Panel regions.
وقد يرغب الاجتماع العام في النظر في وثيقة المعلومات المذكورة، لدى قيامه بتحديد الدور المحتمل للفريق في مواصلة المداولات بشأن المناطق الإقليمية لأعضاء الفريق.

The present information document sets out a possible work programme based on those elements.
2 - وتحدِّد وثيقة المعلومات الحالية برنامجاً ممكناً للعمل يستند إلى تلك العناصر.

I should like to remind delegations that the Committee will follow the procedure that has already been outlined in the information document regarding the ground rules that was distributed yesterday.
أود أن أذكِّر الوفود بأن اللجنة ستتبع الإجراء الذي قد أُوضح في وثيقة المعلومات المتعلقة بالأحكام الأساسية التي تم توزيعها أمس.

Supporting information for the business plan and related reference material is provided in information document UNEP/POPS/COP.4/INF/2.
وترد معلومات داعمة لخطة العمل والمواد المرجعية ذات الصلة في وثيقة المعلومات UNEP/POPS/COP.4/INF/2.

A comprehensive account of the capacity-building and technology support components in the approved 2006 - 2007 programme of work may be found in information document UNEP/GCSSIX/INF/13.
38 - يمكن الاطلاع على بيان شامل عن مكونات بناء القدرات والدعم التكنولوجي في برنامج العمل المعتمد للفترة 2006-2007 في وثيقة المعلومات UNEP/GCSS.IX/INF/13.

The information which Canada has provided is found in information document UNEP/CHW.7/INF/9.
أما المعلومات التي قدمتها كندا توجد في وثيقة المعلومات UNEP/CHW.7/INF/9.

The representatives of the Multilateral Fund secretariat present the information document containing its report on the status and prospects of Article 5 countries in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol.
يقدم ممثلو أمانة الصندوق متعدد الأطراف وثيقة المعلومات التي تشمل تقريرها عن الوضع الحالي والتوقعات بالنسبة للبلدان العاملة بموجب المادة 5 لتحقيق الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها بروتوكول مونتريال.

This background document introduces the concept of the oversight of science, and surveys current thinking and developments in the area.
تعرض وثيقة المعلومات الأساسية هذه مفهوم مراقبة العلوم، وتستقصي ما يسود حالياً من تفكير وتطورات في هذا المجال.