"وجبة الطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meal

Down here in the darkness this meal is a rare bonanza.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

The first meal I ever made you. It's on the menu.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

I assume that's for my time and my trouble. And a rather rough meal on the plane.
أفترض أن الغرض منه دفع ثمن وقتي ومتاعبي بالأضافة الى وجبة الطعام السيئة على الطائرة

Pumbaa, my corpulent compadre, it's the crunchy ones that make the meal.
بومبا , أيها السمين، إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

Daughters are trained to wait patiently while their father and brothers finish their meal, and eat what is remaining.
وتُدرَّب البنات على الانتظار بصبر إلى حين انتهاء أبيهن وإخوتهن من وجبة الطعام لتأكلن فضلاتهم.

Go back in there, you pay Tony for your meal, and you give him 100 besides.
عد الى هناك ودفع لتوني وجبة الطعام ودفع 100 دولار إضافية

Take this 30 minutes after a meal.
خذ هذا بعد ثلاثين دقيقة من تناول وجبة الطعام

It's so nice to have a real family meal for a change.
من اللّطيف إمتِلاك وجبة الطعام العائلية للتغيير.

I really like medicine before a meal.
أنا حقًا أُحب تناول الدواء قبل وجبة الطعام.

And this fun meal has to be our little secret, okay?
وجبة الطعام المرحة هذه ستكون سرنا الصغير، حسناً؟

However making a kill never actually guarantees a meal.
مع ذالك القتل لا يضمن في الواقع وجبة الطعام

You've got nothing to lose but Visa card, Happy meal, and Kotex with wings.
لديكي عرض لفقد بطاقة الفيزة، وجبة الطعام السعيدة، وكوتس بالأجنحة.

I think that's the first time I've ever missed a meal.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لقد غاب أي وقت مضى وجبة الطعام.

No. I told you. A mosquito came out of my Laffy meal and bit me!
كلاّ، لقد قلت لك، لقد خرجت بعوضة من وجبة الطعام وقرصتني

Of course! I just feel terrible about the meal, so dinner is on me!
بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ

That meal began with green oysters... from the Gironde... followed by the sweetbreads... a sorbet... and then you can read here in "Gourmet Cuisine":
وجبة الطعام تلك قد بدأت بالمحار الاخضر من جيروندل وتبعها بعدها ببنكرياس العجول

Can't have that. It's the most important meal of the day.
لايمكن أن تلغى وجبة الطعام الأكثر أهمية باليوم

and asked the clerk to heat the meal up for him.
وطلب من الكاتب تسخين وجبة الطعام اخرى له

At least we know how the meal was poisoned.
على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ.

I hope that by sharing in this meal we can make up for past offences.
أتمنّى بالإشتراك في وجبة الطعام يمكن أن نعوّض عن المخالفات الماضية.