| my meal is made using rice from the previous year. | Open Subtitles | وجبتي معدة باستخدام أرز أعددته العام الماضي |
| I would have left it on the board as soon as I had made my meal and parted with prayers for the provider. | Open Subtitles | كنت سأتركه على الطاولة حالما انهي وجبتي مع الصلوات لصاحبه |
| Three, get outta here! I'd like to finish my meal in peace. | Open Subtitles | ثلاثة, اغرب عن وجهي, افضل ان انهي وجبتي وانا مرتاح. |
| Not only did it give me my snack, it gave me all my money back. | Open Subtitles | لم تطيني وجبتي الخيفة فحسب بل أعادة لي كل مالي |
| I have to hang out by the tracks just to get my snack on. | Open Subtitles | عليّ التسكع بجوار المسارات للحصول على وجبتي الخفيفة |
| Is share a meal with the special people in my life. | Open Subtitles | هو أن أشارك .وجبتي مع الأشخاص المميزين في حياتي |
| If you tell me what I need to know, Commendatore, it would be convenient for me to leave without my meal. | Open Subtitles | لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي |
| Seriously, you come in, you interrupt my meal, you won't eat with me. | Open Subtitles | وتقطع علي وجبتي ، ولا تأكل معي, هذا هراء. |
| I'm trying to finish my meal here but I don't easily can do that with you standing here. | Open Subtitles | احاول ان انهي وجبتي هنا ولكن لا استطيع ذلك وانت تقف هنا |
| Just bring me my meal and my music at 1:00 exactly. 00 sharp. | Open Subtitles | فقط قم بإحضار وجبتي و الموسيقى في الواحدة تماماً، الواحدة تحديداً |
| my meal is going to be free, and I'm going to be inducted into the Wall of Pain. | Open Subtitles | وجبتي ستكون مجانية و أنا سوف أدخل في جدار الألم |
| I'm gonna continue my meal now with someone who looks better in an cocktail dress than you. | Open Subtitles | انا سوف اكمل وجبتي الان مع احد يبدو افضل منك في فستان |
| We're happy to pay for my meal, and thank you for everything. | Open Subtitles | نشكرك على كل شيء وسنقوم بالدفع مقابل وجبتي |
| And get over there... you're disturbing my meal. | Open Subtitles | واذهبي إلى هناك أنتِ تعكرين عليّ وجبتي |
| I didn't get to finish my meal earlier. | Open Subtitles | لم أتمكّن من إنهاء وجبتي قبل قليل |
| DON'T. JUST LET ME ENJOY my meal. | Open Subtitles | ألا تعرف أتركني لمجرد أن أتناول وجبتي |
| Hi, daddy. It's my snack break. | Open Subtitles | مرحباً أبي، إنها إستراحة وجبتي الأن مرحباً، فيرونيكا |
| I have to have my snack now. | Open Subtitles | يجب أن أتناول وجبتي الخفيفة الآن |
| You slithered like a serpent into the kitchen and ate my snack! | Open Subtitles | إنزلقت كالثعبان إلى المطبخ، و تناولت وجبتي الخفيفة! |
| If I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts. | Open Subtitles | لو وقفت بشكل دائم بينك وبين وجبتي ستقوم بتهشيم جمجمتي بصخرة وتسرق طعامي |
| My luck's cursed anyway. You want to curse my meals as well? | Open Subtitles | حظي سيء على اي حال هل تريد ان تخرب علي وجبتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 