"وجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• I should have
• I should've
• I've had to
• had to do

But when I saw his bloodied and beaten face, I knew I had to.
ولكن جين رأيت وجهه الدامي والمضروب علمت أنه وجب عليّ كتابة المقالة

I had to do what was best for me and my kids.
وجب عليّ فعل ماهو أفضل بالنسبة لي ولأولادي.

I had to meet her 70-year-old boyfriend and make small talk.
وجب عليّ أن اقابل حبيبها الذي عمره 70 وأبادل الحديث معه

I realize I should have reported the incident immediately.
أدركت أنه وجب عليّ الإبلاغ عن الوقيعة وقتئذ

Listen, about the other night, I should have thanked you.
اسمع ، بخصوص تلك الليلة وجب عليّ أن أشكرك

I should've agreed to go to counseling with you.
وجب عليّ الموافقة على الذهاب للإستشارة الزوجية معك

Got so many volunteers I've had to introduce a rota.
حصلت على الكثير من المتطوعين وجب عليّ صنع قائمة.

Well, I had to come out of mourning at some point. This seemed like a good moment.
وجب عليّ الخروج من الحداد في وقتٍ ما وبدا لي أن هذه لحظة مناسبة.

That has nothing to do with it. I did what I had to to get to my children.
لا علاقة لذلك بالأمر، فعلتُ ما وجب عليّ لأعود إلى طفليّ

Well, I guess, if I had to say, Then maybe I'd say I'm the settler.
أعتقد ، إذا وجب عليّ أن أقول فربما سأقول أنني المستقرة

I had to go shopping for my niece who's turning 6 this week and I love her.
وجب عليّ الذهاب للتسوّق لابنة أختي والتي ستبلغ السادسة هذا الأسبوع

I had to sleep in a kangaroo's pouch. And then I found...
وجب عليّ النوم في كيس كانغر ومن ثم وجدت الحل

I had to make a judgment call in there, Bryan.
"وجب عليّ إجراء استدعاء حكم ""في هناك يا ""براين"

Maybe I should have mentioned this earlier, but you guys do know, we're in an anger management therapy group, right?
ربما وجب عليّ ذكر هذا سابقا لكن يا رفاق تعلمون أننا في مجموعة علاجية للتحكم بالغضب ، صح ؟

I should have told you about it because it was nothing.
وجب عليّ إخبارك بشأنها لأنها لم تكن شيئاً

Aah! And now I reap what I sowed. I should have killed him in that chapel.
والآن أحصد ما زرعت، وجب عليّ قتله في ذاك المعبد.

I should have known that he can do just as much damage in the dark.
وجب عليّ معرفة أن بإمكانه عمل نفس الأضرار في الظلام.

I should have been with you when I had the chance.
وجب عليّ البقاء معك عندما سنحت لي الفرصة

I should have spared telling her that her husband was a traitor but it all came pouring out of me,
وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً ولكني أفرغت ما بداخلي

I should've slept on it, or at least stared blankly.
وجب عليّ التفكير في الأمر، أو على الأقل السكوت

I know, I should've called, but I just wanted to talk in person.
أعلم، وجب عليّ الاتصال بك، لكنني أردت التحدث إليك شخصياً

Destiny's tried to abort our approach, and the second time I've had to override it.
والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك