"وجها لوجه مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• face to face with
• face-to-face with

Miranda came face to face with the true meaning of intimacy.
جاء ميراندا وجها لوجه مع المعنى الحقيقي من العلاقة الحميمة.

Technology has brought them face to face with one of the most elusive predators on the planet.
التكنلوجيا جلبته لهم وجها لوجه مع واحد من اكثر الحيوانت المفترسه المراوغه على كوكب الارض

I can't believe I'm actually face to face with Vinnie Mac.
لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان.

I'm afraid cameron might already be face-to-face with his maker.
أخشى كاميرون قد سبق يكون وجها لوجه مع خالقه.

Look, I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

That event, co-financed by the World Bank, brought international policymakers face to face with young people to discuss the role of youth employment in the international development agenda.
وجمعت تلك المناسبة، التي شارك في تمويلها البنك الدولي، راسمي السياسات الدوليين وجها لوجه مع الشباب بغرض مناقشة دور تشغيل الشباب في البرنامج الدولي للتنمية.

At last, our hero was face to face with his nemesis, the Moon King.
و في الأخير تقابل بطلنا وجها لوجه مع خصمه ملك القمر

Then I'll work for myself for the entry I will take face to face with my boss.
إذا سأعمل بنفسي على مسألة الدخول سأتقابل وجها لوجه مع رؤسائي

But standing face to face with someone you know is on their way out...
لكن وقوفك وجها لوجه مع شخص تعلم انه على وشك الموت

Standing face to face with someone with heart problems is really hard to do.
الوقوف وجها لوجه مع شخص بمشاكل قلبيّة لهو عمل شاقّ

where I come face to face with my demons and change for the better?
حيث جئت وجها لوجه مع الشياطين بلدي وتغيير للأفضل؟

She's standing face to face with the unsub, talking to him, and yet she still turns away.
انها تقف وجها لوجه مع الجاني,تتحدث معه و مع ذلك ما زالت تبتعد

OK, so, what do you do when you come face to face with a wild lion?
حسنا . ماذا تفعل عندما تأتى وجها لوجه مع اسد برى ؟

You're very lucky, you two, that you didn't come face to face with the aliens who were in that craft.
أتعلمون أنتما محظوظين جدا انتما الاثنان لم تقابلوا وجها لوجه مع الغرباء الذين كانوا في تلك المركبة

Should Sims come face to face with whomever abducted this little girl,
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة

They won't negotiate face to face with the South. Not in the same room.
لن يتفاوضوا وجها لوجه مع الجنوب، ليس في نفس الغرفة

So what was it like ... coming face-to-face with the devil?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

How was it to be face-to-face with Wilson Corvo again?
كيف كان ليكون وجها لوجه مع ويلسون كورفو مرة أخرى؟

And so we come face-to-face with just how stupid lawyers worry we are.
و هكذا نصبح وجها لوجه مع مدى غباء المحامين اللذين نقلق حيالهم

If you ever find yourself face-to-face with one, stay still, don't move.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

I was hopelessly lost in a blizzard when I came face-to-face with something that only could have been the legendary yeti.
كنت ضائعة بلا أمل في وسط عاصفة ثلجية حينها قابلت وجها لوجه ... مع شيئ يمكن ان يكون فقط