"وجهة نظرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your point
• your perspective
• your view
• your opinion
• your angle
• the point
• your views
• a point
• your side
• your mind

Well, the first three things I wanted to say would have proved your point, so I won't.
حسناً , أول ثلاثة أشياء أردت قولها كانت لتثبت وجهة نظرك , لذاك لن أفعل

Robbery gone wrong... or right, depending on your point of view.
فشلت عملية السرقة أو نجحت يعتمد على وجهة نظرك

Okay, I take your point.
في مكتبي بجوثام. حسنا، أود أن أغتنم وجهة نظرك.

Surviving them has a way of changing your perspective.
الباقين على قيد الحياة منهم لديه وسيلة لتغيير وجهة نظرك.

Why couldn't you prove your point by using a small part, a brief part?
ولما لم تستطع ان توضح وجهة نظرك بنشر اقتباس بسيط او ملخص

So, amigo, put down the gun, or I prove your point, we start with this one, sí?
حسنا ،اميجو ألق سلاحك ، ساثبت وجهة نظرك سنبدأ بتلك موافق؟

German, but I think you've made your point here, my young Trump.
الألمانية، ولكن أعتقد كنت قد قدمت وجهة نظرك هنا، بلدي ترامب الشباب.

No, no, no, I see your point. Yes, yes, yes.
لا، لا، لا، إني أفهم وجهة نظرك أجل، أجل، أجل

I'm not sure that's what they're after, but I do take your point.
لستُ متأكداً أن هذا ما يصبون إليه، لكنني أتفهم وجهة نظرك.

Well, I was hoping maybe you could tell me what happened, you know, from your point of view.
حسناً، كنتُ آمل ربّما يُمكنك أنْ تقولي لي ماذا حدث، تعلمين، من وجهة نظرك.

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

I see your point, but, I mean, we can go back and forth on this all day, but I think the important thing is, is that Max is fine.
حسناً أفهم وجهة نظرك لكن , أعني بإمكاننا الاستمرار في الجدل طوال اليوم

We wanted to get your point of view on the deliverables, um, and both the scope of the short-term work and, uh, the endgame scenarios.
أردنا الحصول على لديك وجهة نظرك على انجازها و رؤيتك عن للعمل على المدى القصير

He can assume your point of view, or mine, and maybe some other points of view that scare him.
يمكنه أفتراض وجهة نظرك أو جهة نظري، وربما وجهات نظر الأخرين التي تخيفه

This sounds insane, you know there's always a non-violent way to make your point.
هذا جنون هناك دائما طريقة غير عنيفة لإثبات وجهة نظرك

I don't want to hear your point, mayor Hayes.
لا اريد ان اسمع وجهة نظرك عمدة هايز

Come on, Grandma, you made your point, but I got no place else to go tonight.
هيا يا جدتي، لقد اثبتِ وجهة نظرك ولكن ليس عندي مكان لأبيت فيه الليلة

Look, I know it's late, or early, depending on your perspective.
نظرة، وأنا أعلم أنه في وقت متأخر، أو في وقت مبكر، حسب وجهة نظرك.

What's your view of the unnatural alliance between a leading narc officer and a major drug lord?
ما وجهة نظرك للتحالف الغير طبيعي بين ضابط قيادي في المخدرات وأحد كبار أباطرة المخدرات؟

When I say lay off Private Hurley, I wasn't asking for your opinion.
عندما كنت أخبرك بأن تتعامل بلطف مع العريف هيرلي لم أكن أسألك عن وجهة نظرك

Yeah, I wonder why. So what's your angle here, huh?
نعم اتسأل لماذا حسنا ما وجهة نظرك هنا ؟

We're still missing the point. We're not looking in the right place.
لكننا لم نفهم وجهة نظرك بعد يقول اننا لانبحث بالمكان الصحيح

Tell me... what are your views on India's current foreign policy.
أخبرني, ما هي وجهة نظرك في توجهات الهند في السياسة الخارجية

Okay, I know you think you're making a point.
حسنا، أعلم أنّك تظن بأنك تثبت وجهة نظرك.

You'll get a chance to explain your side of the story, Detective.
ستحظى بفرصة لتفسير وجهة نظرك من القضية أيها التحري

Once you pay me, changing your mind is a complication that's going to cost you.
بمجرد دفع لي، تغير وجهة نظرك هو مضاعفات التي سوف يكلفك.