"وجهة نظري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my point
• my view
• my perspective
• my opinion
• a point
• the point
• I see
• my vantage point
• my mind
• see it
• my way
• my viewpoint
• record my thoughts

my point being, I know more Of these things than you do.
وجهة نظري الوجود، وأنا أعرف أكثر من هذه الأشياء مما تفعله.

my point is, how were they able to get all this stuff that quickly after they escaped and not get caught?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

my point exactly, I am doing two things at once.
وجهة نظري بالضبط، أنّي أفعل شيئين في آن واحد.

Most of the statement that the representative of the DPRK made does not, in my view, deserve a response.
إن غالبية البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لا يستحق الرد من وجهة نظري.

I was invited to make a presentation from my perspective as Special Rapporteur in the field of disability policy.
وقد دعيت لتقديم عرض يعبِّر عن وجهة نظري بصفتي مقررا خاصا في مجال السياسات المتعلقة بالإعاقة.

Eugenics is, in my opinion, a very legitimate and necessary study.
علم تحسين النسل من وجهة نظري مجال دراسة شرعي وضروري

my point is that was the time for questions yes.
وجهة نظري هي أنه وقتها كان هناك داعٍ للتساؤل

my point is you're not gonna be around for too much longer, and Jax has to learn how to do this stuff himself.
وجهة نظري هو أنك لا ستعمل يكون حول لفترة أطول كثيرا، و وجاكس أن يتعلم كيف أن تفعل هذه الاشياء نفسه.

my point is, after really thinking about it, it's become obvious:
وجهة نظري هي، بعد التفكير حقا في ذلك، أصبح واضحا:

No, look, my point is, he's been doing this for years.
لا، نظرة، وجهة نظري هو، انه تم القيام بذلك لسنوات.

Getting cursed out on a bus is not really how I expected to end my Valentine's Day, but it did prove my point.
لقد تمّ شتمي في الحافلة لم أكن أتوقع أن يسير عيد الحب معي على هذا النحو و لكني أثبتُّ وجهة نظري

my point being that I'm a bully, not a nerd.
وجهة نظري هي .. أنني بلطجي ولست مهووس ..

You can see whatever movie you want, is my point.
يمكنك رؤية اي فيلم تريدينه هذة هي وجهة نظري

my point exactly. Even if I did, what for?
وجهة نظري بالضبط وحتى لو فعلت، ما الغاية؟

A good half hour, but I think it sold my point.
نصف ساعة كاملة، لكنني أعتقد أنه عبّر عن وجهة نظري

my point was, you've been in the field too long.
وجهة نظري كانت.. أنتِ عميلة في الميدان لفترة طويلة

community and unfortunately in my view they were wrong.
الاحترافي و للأسف من وجهة نظري إنهم مخطؤون.

Without that factor, in my view, no conflict can be resolved.
إذ يستحيل من وجهة نظري حل أي صراع من الصراعات في غياب هذا العنصر.

The purpose of the exercise here, and also the meetings today, is, at least from my perspective, to focus on common ground and in a way to advance the work of the Conference.
إن الغرض من عمليتنا في هذا اليوم هو، من وجهة نظري على الأقل، السعي لإيجاد أرضية مشتركة ودفع أعمال المؤتمر إلى الأمام.

In my opinion, Tony Almeida's not fit to run CTU.
من وجهة نظري توني ألميدا لا يصلح لإدراة الوحدة

Look, I'm all for wrecking shit to make a point.
اسمع ، دائماً ما أحطم الأشياء لإثبت وجهة نظري

That's the point I was trying to make last night.
تلك كانت وجهة نظري التي حاولت توضيحها ليلة أمس

The way I see it, there are two possibilities.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

But from my vantage point I can see paramedics.
ولكن من وجهة نظري أستطيع أن أرى المسعفين.

Because in my mind, that's what it took to survive on the streets.
لأنه من وجهة نظري كان هذا الحل ليتمكن من النجاة في الشوارع

Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

At the moment, there may be no more than 10 people here in the audience who agree with my viewpoint.
وفي هذا اللحظة، ربما كان ثمة لا أكثر من 10 أشخاص وسط الجمهور الحاضر هنا يتفِّقون مع وجهة نظري.

2. However, for the reasons given below, I feel obliged to place on record my thoughts regarding three issues which are extremely important for the consideration of cases of enforced disappearance, such as this one, namely the violation of article 6 of the Covenant, the violation of article 2, paragraph 2, of the Covenant, and the reparation provided.
2- لكن للأسباب أدناه يبدو لي من الضروري أن أعرض وجهة نظري بشأن ثلاث مسائل أساسية للنظر في قضايا الاختفاء القسري، كما هو الحال في هذه القضية، ألا وهي: انتهاك المادة 6 من العهد وانتهاك مادته 2-2، وتدابير جبر الأضرار المنصوص عليها في العهد.