"وجهِه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his face

No identification, nothing left of his face after he hit the fountain.
لا تعريفَ، يسار لا شيءِ وجهِه بَعْدَ أَنْ ضَربَ النافورةَ :

Big man, fat, gray hair, birthmark on his face.
رجل كبير، شَعر رمادي، سمين، وشم على وجهِه.

I can't get a clear shot of his face.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ يُوضّحُ طلقة وجهِه.

He doesn't have to answer that. It's all over his face.
لا يتوجب عليه الجواب الأمر واضحٌ في وجهِه

The only way to get him to show his face was to make him think he was off the hook.
الطريق الوحيد للحُصُول عليه لتَشويف وجهِه كَانَ لجَعْله يَعتقدُ هو كَانَ خارج الصنارةَ.

That's probably'cause, uh... you put staples in his face.
هذا من المحتمل بسبب وَضعك المشابكَ في وجهِه.

You should have seen the look on his face.
كان يَجبُ أنْ تَرى تلك النظرة على وجهِه

Well, all this blood trickling down his face confirms that, and I got blunt force trauma to the head.
حَسناً، كُلّ هذا الدمِّ الذي يَتقطّرُ من وجهِه يُؤكّدُ ذلك، و حصلت على صدمة حادة قوى في الرأس.

I can't wait to see his face when he sees us and realises that he has been duped.
انا لا استطيعُ الإنتِظار لرُؤية وجهِه عندما يَرانا و يُدركُ بأنّه خُدِعَ.

I had to get up in his face though.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنْهضَ في وجهِه مع ذلك.

Italian male model suffered third-degree burns on his face the night of September 26, 2002.
العارض الإيطالي عَانى الحروق من الدرجة الثالثة على وجهِه

It's a lot more reasonable than asking your fiancé to rearrange his face.
هو معقولُ أكثر بكثيرُ مِنْ السُؤال خطيبكَ لتَرتيب ثانية وجهِه.

That's why you spent the whole morning staring at that drawing of his face.
لِهذا صَرفتَ تَحْديق الصباحِ الكاملِ في ذلك رسم وجهِه.

I'm just gonna open the door, undo it and slam the door in his face!
أَنا فَقَطْ سَأَفْتحُ البابَ، ألغِي التعويذة وإصفقْ البابَ في وجهِه

It was really great the look on his face.
لقد كَانَت عظيمَه جداً النظرة على وجهِه.

You didn't see the look on his face when he gave it to me.
أنت لَمْ تَرى النظرةَ على وجهِه عندما أعطاَه لي.

And you see, one's identification is not inscribed on his face.
وأنت تَرى، تعريفه لَمْ يُكْتَبُ على وجهِه.

Steve called him a liar right to his face and he just stood there and took it.
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك

That's why he has so much acne on his face.
لِهذا عِنْدَهُ العديد من حبِّ الشباب على وجهِه

Aw. You should have seen his face.
كان عليك رؤية النظرة على وجهِه.