"وجودك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're here
• having you here
• you being here
• be here
• are here
• presence here
• were here
• are you here
• around here
• have you here
• in here
• been here

While you're here, these are yours for departmental use.
وأثناء وجودك هنا ستكون هذه لك للإستخدام الإداري

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

I know why you're here, but I don't know why I was considered for such an assignment.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

Not that I don't love having you here. I don't.
ليس هذا أنني لا أحب وجودك هنا لا أحب

And the part you'll like is that you being here will help her hang.
في القضية ضد أمه والجزء الذي تحبه هو أن وجودك هنا سيساعد في شنقها

- Yeah. - You're not supposed to be here tonight.
اجل ليس من المفترض وجودك هنا في هذة الليلة

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

As much as I enjoy listening to defence attorneys kiss ass for plea deals, it's not why you're here.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

Let's just say Agent Douglas is the reason you're here.
دعنا نقول ان العميلة دوجلاس هي سبب وجودك هنا

And if that's something That you want to have, We'll get that for you While you're here.
وإن كان هذا شيئاً تريد أن تحصل عليه، سنأمنه لك أثناء وجودك هنا

And the more I watched, the more I thought about the terrible things that happen while you're here at work.
وكلما شاهدت، كلما فكرت الأشياء الفظيعة التي تحدث أثناء وجودك هنا في العمل.

And the worst is, you're so eager to belong, you even forget why you're here.
و الشئ الأسوء أنّك شغوف بالانتماء حتي أنّك نسيت هدف وجودك هنا.

But I think it's a good sign you're here. You didn't come back for the free rent.
لكنني أعتقد أن وجودك هنا علامة جيدة، ربما لم تعد من أجل الإيجار المجاني

Not that it's not been nice having you here.
هذا ليس معناه أنه لم يكن لطيفاً وجودك هنا

Okay, look, I know how badly you really want to get back to work, but I must admit that it's been really nice having you here, and I'm sad that you're leaving.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

Look, Castle, I-it's clearly not okay, you being here.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

You better be here to hand over your clients files.
يستحسن أن يكون وجودك هنا لتسليم مستندات عميلك

You can tell me anything. That's why you are here.
ستخبرني بكلّ شيء، هذا هو سبب وجودك هنا ..

As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.
أفترضُ أن وجودك هنا يعني أن اتفاقنا قد أتى أُكُلَهُ

Jesus. Could you have done any more shopping while we were here?
يا الهى الم يمكنك التسوق اكثر قليلا اثناء وجودك هنا ؟

If it is so magnificent... why are you here and not there?
إن كانت بهذه الروعة, ما سبب وجودك هنا بدلاً من هناك؟

But the puppies all tell me they miss you around here.
لكن الجراء تخبرني بأنهم يفتقدون وجودك هنا.

Dude, I have to say, it's good to have you here.
وانا جائعه ياصاحبي، يجب علي ان اقول بروعة وجودك هنا

In the interim, we need you to keep your head down and avoid trouble while you're in here.
في غضون ذلك، نحن بحاجة لكم للحفاظ على رأسك لأسفل وتجنب المتاعب أثناء وجودك هنا.

So you've been here a week and what's your least favourite part so far?
مضى أسبوع على وجودك هنا وما هو أقلّ جزء مفضّل لديك حتّى الآن؟