"وجودنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• being here
• we are here
• our presence here
• 're here for
• us here
• be here
• been here
• we're really here

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

Maybe it's not why we're here but where we've been.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

What is the point of being here if they're sending a search party?
ما المغزى من وجودنا هنا إن كانوا يرسلون فرق بحث؟

We are all quite clear about what we are here for.
لدينا جميعا فكرة واضحة جدا عن سبب وجودنا هنا.

Let us not take for granted the significance of our presence here.
فلا نعتبر أهمية وجودنا هنا من الأمور المسّلم بها.

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

we're here because you got yourself on a wanted poster.
سبب وجودنا هنا هو ذلك الملصق المطلوب فيه انت

I just want you to know that I know that we're here for your wedding, and that's what's important.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

So you can imagine my relief to see that we're here to watch horses and not snack on them.
لذلك يمكنك ان تتخيل ارتياحي لرؤية ذلك خلال وجودنا هنا لمشاهدة الخيول وعدم تناول وجبة خفيفة منهم

Uh, perhaps we could get back to renegotiating the duel, which is why we're here in the first place.
ربما يمكننا ان نعود للتفاوض بشأن المبارزة وهي سبب وجودنا هنا بالاساس

So that's why we're here together?
إذًا هذا هو السبب وراء وجودنا هنا سويًا ؟

Yeah, you could get killed. That's why we're here.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

Well, that's why we're here so that you can tell me what happened.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

And I'm sure our being here hasn't made your day any easier, ma'am, but we're gonna need you to fill out some paperwork.
‫مهلاً، وأنا متأكد من أن وجودنا هنا ‫لم يسهّل يومك، سيدتي ‫لكننا نريد منك ‫أن تملئي بعض الاستمارات

Well, the place itself is, but us being here...
حسنٌ، المكان نفسه حقيقي، ولكن وجودنا هنا

Hopefully, that is why we are here today.
وآمل أن يكون هذا هو الغرض من وجودنا هنا اليوم.

That is the work of the United Nations and the reason we are here today.
هذا هو عمل الأمم المتحدة وسبب وجودنا هنا اليوم.

The principles of courtesy, consensus and respect for others will be the foundation of our presence here in the General Assembly.
كما أن وجودنا هنا في الجمعية العامة سيستند إلى مبادئ المجاملة وتحقيق توافق للآراء واحترام الآخرين.

Oh, man, we got this all wrong. They wanted us here.
سحقًا، أخطأنا الفهم والتصرّف، أرادوا وجودنا هنا.

Even though none of us wanted to believe she would be here, she knew.
برغم أن لا أحد منا يود تصديق وجودنا هنا فقد علمت

So we been here for a month, and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

I love my house,but what's important, why we're really here,
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا