"وجوهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our faces
• our face
• the face

Yeah, if we could only know what we didn't know before it just all blows up in our faces.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

We'll never be able to show our faces again.
نحن لن نكون قادرون على التشويف وجوهنا ثانية.

I'm just gonna make sure they don't see our faces.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

You better make sure,'cause he's seen our faces.
من الأفضل أن تكون متأكدة لأنه رأى وجوهنا

- They saw our face already, bro, it's too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

And now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

They saw our faces. How else was I supposed to get us out of there?
لقد رأوا وجوهنا ، كيف يفترض أن أتصرف هناك؟

It's going to blow up in our faces if we're not careful and if you keep trying to bull your way through this on your own.
ستنفجر فى وجوهنا اذا لم نكن حذرين و ظللنا نحاول و تشق طريقك بمفردك

I mean, never to our faces, no they weren't brave enough for that.
اعني ليس في وجوهنا لم يمتلكوا الشجاعة لذلك

During the next year, you're going to see our faces less and less.
خلال العام القادم، سترى وجوهنا أقل و أقلّ.

She had to wear a patch just to keep from ripping our faces off.
كانت ترتدي قناعاً حتى تمنع نفسها من تمزيق وجوهنا

They'll board the boat like a bunch of pirates, and they'll gnaw our faces off.
أنها سوف متن قارب مثل حفنة من القراصنة، وأنها سوف نخر وجوهنا خارج.

I mean, even if this baby ends up not being able to see our faces, we're gonna be okay.
... أعني , حتى لو أنتهى الأمر بهذا الطفل بعدم مقدرته على رؤية وجوهنا نحن سنكون بخير

All right, then, we go in and we show our faces and then we leave.
حسناً إذاً, سندخل ونريهم وجوهنا ثم نغادر

It is over. This thing just blew up in our faces.
لقد انتهي الأمر هذا الشيء قد انفجر في وجوهنا

Why do you disrespect this family by lying to our faces?
لماذا لا تحترم هذه العائلة بالكذب على وجوهنا ؟

Traditionally, during this meal, we are to place shrouds over our heads, hiding our faces from God.
من المعتاد ، ثناء هذه الوجبة، علينا أن نضع أغطية علي رؤوسنا، لنخبئ وجوهنا من الرب.

We hit the wedding, we show our faces, and then we go to the game.
نذهب للزفاف ونظهر وجوهنا ومن ثم نذهب للمباراه

Our facial expressions are supposed to communicate our feelings but communication only takes place if the other person reads our face correctly
من المفترض أن تعبيرات وجوهنا تقوم بتوصيل مشاعرنا لكن التواصل لا يحدث إلا لو قرأ الشخص الآخر وجهنا قراءة صحيحة

He blowing'smoke in our face on the first arrest?
انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟

They took our money, they slapped us in the face, and sent us home.
أخذوا نقودنا وصفعونا على وجوهنا وتركونا نذهب