"وجوههم عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their faces when
• their face when

Men wear those on their faces when they rob banks.
الرجال يلبسون تلك الأشياء على وجوههم عندما يذهبوا للسطو على البنوك

You should have seen the looks on their faces when this Amish kid came at them.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

I'll never forget the look on their faces when that gun went off.
لن أنسى أبداً النظرة على وجوههم عندما أطلق ذلك العيار الناري.

I love watching their faces when they hear their underwear crying and realize they're a mama.
أنا أحب مشاهدة وجوههم عندما يسمعون بكاء الملابس الداخلية ويدركون أنهم اصبحوا ام

The screaming... or the look on their face when they were trying to breathe.
...الصراخ أو النظره على وجوههم عندما كانوا يحاولون التنفس

The look on their faces when we showed them the spot.
أنظر إلى وجوههم عندما عرضنا عليهم الإعلان.

Can't wait to see their faces when we show up with all these snowballs.
لا ننتظر لنرى وجوههم عندما نعرض كل كرات الثلج ني.

I just wanted to see their faces when they realized I set their money on fire.
أردت فقط رؤية وجوههم عندما يدركوا أنني أعبث بأموالهم

Although I wish you could've seen their faces when I moved a few things in there.
على الرغم كنت أتمنى لو انك رأيت وجوههم عندما حركت بعض الاغراض هناك.

I wish I could see their faces when they find me gone! Papa will turn blue.
كم اتمنى رؤية وجوههم عندما يعلمون أني أختفيت

I can't prove it, but I wanted to see their faces when I said it.
لا أستطيع اثباته و لكن أردت رؤية وجوههم عندما أقول الفكرة

You should have seen their faces when they realized who I was.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما أدركوا من أكون.

Did you see the look on their faces when you got ahold of that rifle?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

You should have seen their faces when I said she was a goner.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

To imagine the look on their faces when they'll hear the news.
أن يتصور المرء نظرة على وجوههم عندما يسمعون الأخبار.

The look on their faces when the police removed your hat...!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Did you see their faces when I told'em I had to swear not only to me?
هل رأيت وجوههم عندما أخبرتهم بأنه يتوجب ألا يقتصر القسم فقط لي؟

I wish I could've been there to see their faces when they saw you.
كم كنت أتمنى لو كنتٍ هناك لأرى وجوههم عندما شاهدوك

I can't wait to see the expression on their faces when a-- a drug-abusing writer with a history of mental illness tells them that my ex-wife's ghost is on some kind of revenge mission.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

Everyone... they had this look on their face when it happened.
...كل واحد كانت لديهم تلك النظرة على وجوههم عندما حدث الأمر