"وحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and try to
• tried to
• tries to
• attempted to
• try to get
• and try and

And now, Capt. Butler, will you please leave my house... and try to remember not to come here again?
والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية

How dare you come here now and try to take her away from me.
كيف تجرأت وأتيت هنا الآن وحاول أن يأخذها بعيدا عني.

I need you to go into the Tech room and try to get the news on the TV.
أريدك أن تدخل إلى غرفة التقنية وحاول أن تحصل على أخبار من التلفاز

Unfortunately, he turned up and tried to argue that the similarly priced Ford Focus was a better bet.
لسوء الحظ، وقال انه وصلت وحاول أن يجادل بأن كان بأسعار مماثلة فورد فوكس أفضل رهان.

He then decided to lay his hands on me and get physical and tried to hurt me.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

But then this guy shows up at the grocery store, just shows up out of nowhere, tries to kill me.
ولكن ظهر هذا الرجل أمام المحل ظهر لي من العدم وحاول أن يقتلني

and try to look dope while you are doing it.
وحاول أن تكون بمظهرٍ رائع بينما تقوم بذلك.

First chance you get, you forget about me and try to be the big hero.
فرصة الأولى لك، كنت قد نسيت عني وحاول أن تكون بطل كبير.

Hold her head up, dude, and talk to her, and try to get her to fucking breathe or something right now, okay?
ارفع رأسها وتحدث لها ياصاح وحاول أن تجعلها تتنفس أو شيئًا ما حالاً، حسنًا؟

Look for any security cams and try to reach out to her next of kin.
أبحث عن أي كاميرات أمنية وحاول أن تصل إلى قريبها المباشر

Keep your mouth shut and try to butch up a little.
إبقِ فمّك مُغلقاً وحاول أن تظهر وحشياً قليلاً.

You keep it to yourself and you do the job and try to bring some peace if you can.
وحاول أن تجلب السلام على قدر إستطاعتك حسناً، ضعوا أمتحاناتكم على المكتب

I'm just going to settle in and try to get all this to work for me, you know what I'm saying?
سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟

Further, it is also reported that when a civilian porter who witnessed the scene tried to intervene, the commander shot him as well.
وفضلاً عن ذلك، تقول التقارير إن عتالاً مدنياً شهد الحادث وحاول أن يتدخل فأرداه القائد قتيلاً هو الآخر.

The independent expert has examined these recommendations carefully and has tried to build upon them his approach towards a programme for realizing the right to development.
وفحص الخبير المستقل هذه التوصيات بدقة وحاول أن يسند إليها نهجه في سبيل وضع برنامج لإعمال الحق في التنمية.

In his anger, he started hitting her and tried to strangle her with a pillow.
وفي غمرة غضبه بدأ في ضربها وحاول أن يخنقها بوسادة.

He tried to struggle free, but was allegedly pushed to the ground, strangled and kicked on the side of the head.
وحاول أن يخلص نفسه ولكنه، حسب ما ادعى، دفع الى اﻷرض، وخنق وركل في جانب الرأس.

Shortly afterwards, the driver of the vehicle stopped and tried to throw the object he was carrying towards the police.
وبعد ذلك بقليل توقف سائق السيارة المطاردة، وحاول أن يلقي بالشيء الذي يحمله نحو الشرطيين.

He tried to explain why we do not want to see any more tests.
وحاول أن يشرح السبب في أننا لا نريد مزيدا من هذه التجارب.

- Anyway, I was gonna keep on driving, but he pulls out a gun and tries to pull me out of the goddamn car and that's when-- anyway, I managed to hit him and I got away,
ولكنه سحب مسدساً وحاول أن يخطتفني من السيارة وهذا عندما حدث على أية حال لقد تدبرت أن أصدمه

The body was reportedly found by Ayatollah al-Kharawi’s son, who attempted to give it a ceremonial burial. Sources claim that personnel of the Iraqi security force took the body away and immediately buried it;
وتفيد التقارير أن ابن آية الله القروي هو الذي عثر على جثة والده وحاول أن يقوم بمراسم الدفن بيد أن المصادر تفيد أن قوات الأمن العراقية انتزعت الجثة وقامت بدفنها فورا.

and try and pick it up a little bit or we're gonna be late for practice.
وحاول أن تسرع قليلا و إلا تأخرنا على التدريب