"وحتى تاريخ إعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as at the date of the
• at the time of the preparation
• as at the date of preparation
• reporting date of the
• of the date of the
• as at the reporting date
• the date of preparation of
• as of the date of preparation

as at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد البيان المالي الحالي، لم تستند الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى ذلك الحكم.

3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
٣ - وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم يكن قد ورد أي جواب.

as at the date of preparation of the current financial statements, the United Nations General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد هذه البيانات المالية، لم تلجأ الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى استخدام ذلك الحكم.

As at the reporting date of the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد هذه البيانات المالية، لم تقرر الجمعية العامة تطبيق هذه المادة.

As of the date of the present report, most staff and assets had been transferred from Amman to Beirut in accordance with the plan.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، جرى نقل معظم الموظفين والموجودات من عمان إلى بيروت وفقا للخطة.

as at the reporting date, the Assembly had not invoked that provision.
وحتى تاريخ إعداد التقرير، لم تلجأ الجمعيــة إلى أحكام هـذه المــادة.

As of the date of preparation of the present addendum, responses to both requests were pending reply from the host country and the host city.
وحتى تاريخ إعداد هذه الإضافة لم يرد رد من البلد المضيف والمدينة المضيفة على الطلبين.

as at the date of the preparation of the present report, the United Nations had not received any information from the relevant States on action being taken.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تكن الأمم المتحدة قد تلقت أي معلومات من الدول المعنية بشأن الإجراءات المتخذة.

as at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد البيان المالي الحالي، لم تلجأ الجمعية إلى هذا الحكم.

as at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد هذا البيان المالي، لم تلجأ الجمعية العامة إلى ذلك الحكم.

as at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد البيان المالي الجاري، لم تلجأ الجمعية العامة إلى ذلك الحكم.

as at the date of preparation of the current financial statements, the Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية الحالية، لم تلجأ الجمعية العامة إلى تطبيق أحكام هذه المادة.

As at the reporting date of the current financial statement, the General Assembly had not invoked that provision.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى أحكام تلك المادة.

5. As of the date of the preparation of the present financial statements, the status of information received from the executing agencies was as follows:
٥ - وحتى تاريخ إعداد هذه البيانات المالية، كان الوضع بالنسبة للمعلومات الواردة من الوكالات المنفذة على النحو التالي:

As of the date of preparation of the present report, contributions to the Trust Fund have been received from Denmark, Finland, the Holy See, Liechtenstein, Switzerland and Turkey.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، وردت مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من تركيا، والدانمرك، وسويسرا، وفنلندا، والكرسي الرسولي، ولختنشتاين.