"وحدات الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretariat units
• units of the Secretariat
• the Secretariat entities
• the Secretariat of units
• parts of the Secretariat
• the Repertory

(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi;
' 1` رصد عملية الإصلاح الإداري ورصد تنفيذها من قبل وحدات الأمانة العامة الموجودة في نيروبي؛

(ii) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi.
' 2` رصد عملية الإصلاح الإداري، ورصد تنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في نيروبي لهذه العملية.

The distribution of resource requirements among the Secretariat units responsible for preparing the Repertory is as follows:
ويرد أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد فيما بين وحدات الأمانة العامة المسؤولة عن إعداد المرجع:

Thailand would support efforts by the Secretary-General to strengthen and reform units of the Secretariat concerned with peace-keeping.
وسيؤيد وفد تايلند جهود اﻷمين العام الرامية الى تعزيز واصلاح وحدات اﻷمانة العامة المعنية بمسائل حفظ السلم.

(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Geneva of Management Policy Committee directives and decisions in the field of management;
' 1` رصد عملية الإصلاح الإداري ومراقبة تنفيذ وحدات الأمانة العامة التي تتخذ من جنيف مقرا لها للتوجيهات والقرارات الصادرة عن لجنة السياسة الإدارية في مجال الإدارة؛

Also attending the Summit were observers for United Nations Secretariat units, and other entities and specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations.
كما حضره مراقبون عن وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة وعن الكيانات الأخرى والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of studies on individual provisions of the Charter of the United Nations
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد الدراسات المتعلقة بفرادى أحكام ميثاق الأمم المتحدة

Secretariat units responsible for the coordination of the preparation of Repertory volumes
وحدات الأمانة العامة المسؤولة عن تنسيق إعداد مجلدات المرجع

Secretariat units responsible for the coordination of the preparation of Repertory volumes Volume
وحدات الأمانة العامة المسؤولة عن تنسيق وإعداد مجلدات المرجع

(b) The roles and mandates of various Secretariat units in arbitration and settlement processes;
أدوار مختلف وحدات الأمانة العامة وولاياتها في عمليات التحكيم والتسوية؛

(v) Provision of advice to operationally responsible Secretariat units, offices established away from Headquarters, peacekeeping and other missions and expert groups mandated to investigate matters related to international peace and security;
`5 ' إسداء المشورة إلى وحدات الأمانة العامة ذوات المسؤولية التنفيذية، والمكاتب المنشأة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام وغيرها، وأفرقة الخبراء المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين؛

For Headquarters, the present report covers only the annex buildings, where a number of the Secretariat units as well as United Nations funds and programmes are located.
وفيما يتعلق بالمقر، لا يشمل هذا التقرير سوى المباني الملحقة، التي يوجد فيها عدد من وحدات الأمانة العامة فضلا عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها.

Annex II sets out the responsibilities of individual Secretariat units for the coordination of the preparation of Repertory volumes.
ويحدد المرفق الثاني مسؤوليات وحدات الأمانة العامة المختلفة عن تنسيق إعداد مجلدات هذا المرجع.

(i) Monitoring of the management reform process and the implementation by the Secretariat units located at Nairobi;
`1 ' رصد عملية الإصلاح الإداري ورصد تنفيذ وحدات الأمانة العامة في نيروبي له؛

Secretariat units responsible for the coordination of the preparation of Repertory volumes Volume Department I.
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية عن تنسيق إعداد مجلدات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة

The Service provides information and communications support for all Secretariat units located at the Vienna International Centre and, where applicable, for Member States.
وتتيح الدائرة الدعم في مجال المعلومات والاتصالات لجميع وحدات الأمانة العامة الموجودة في مركز فيينا الدولي وللدول الأعضاء، حيثما ينطبق ذلك.

Regular assessments and briefings by appropriate Secretariat units had also been proposed.
وأضاف أنه اقترح أيضا إجراء تقييمات دورية وعقد جلسات إحاطة دورية من جانب وحدات الأمانة العامة التي يتعلق بها الأمر.

It was essential for all units of the Secretariat to provide the Advisory Committee with all the information it requested.
ومن الضروري أن تزود جميع وحدات اﻷمانة العامة اللجنة الاستشارية بجميع المعلومات التي تطلبها.

In ensuring effective liaison with other United Nations partners at Headquarters, the office interacts with the Executive Office of the Secretary-General and other units of the Secretariat at Headquarters.
وضمانا لفعالية الاتصال بشركاء اﻷمم المتحدة اﻵخرين في المقر، يتفاعل المكتب مع المكتب التنفيذي لﻷمين العام وغيره من وحدات اﻷمانة العامة في المقر.

45. Details of the new distribution of responsibilities and corresponding redeployment of resources attached to the programmes on energy and on natural resources, including water and minerals, are still the subject of consultations between the Secretariat entities concerned, namely, the regional commissions, the Department of Development Support and Management Services, UNEP and UNCTAD.
٥٤ - وتفاصيل التوزيع الجديد للمسؤوليات والنقل المقابل للموارد المتصلة ببرامج الطاقة والموارد الطبيعية، بما فيها المياه والمعادن، ما زالت موضع مشاورات بين وحدات اﻷمانة العامة المعنية، وهي اللجان اﻹقليمية وإدارة دعم التنميــة والخدمـات اﻹدارية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

The Secretary-General is requested to provide the necessary resources for this purpose and to take steps for improving the coordination within the Secretariat of units dealing with non-governmental organizations. 46.2.
ويطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر جميع الموارد اللازمة لهذا الغرض وأن يتخذ جميع الخطوات اللازمة لتحسين التنسيق بين وحدات اﻷمانة العامة التي تعنى بالمنظمات غير الحكومية.

Those evaluations will review activities related to a single theme, but which are implemented in different parts of the Secretariat.
وستستعرض تلك التقييمات الأنشطة المرتبطة بموضوع واحد، لكنها تنفذ في مختلف وحدات الأمانة العامة.

preparation of supplements to the Repertory . 3 - 19 4
إحالـــة دراسـات المرجع إلى وحدات اﻷمانة العامة