"وحدك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• on your own
• your own in

Okay, you're not gonna be alone in this house with Olivia.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

I was not alone in the universe after all.
لم أكن وحدك في الكون بعد كل شيء.

I don't want you alone in this house while I'm gone.
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

Choosing to do the right thing even though you are alone in that choice, and not letting fear of the unknown cloud your thinking.
إختيار فعل الشيء الصحيح حتى لو كنت وحدك في هذا الإختيار ولا تسمح لخوف المجهول،أن يغيّم على تفكيرك

I am gonna run, and you're gonna be left here on your own in the dark and you're gonna die out here.
سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.

It must be odd, being alone in that great house.
لا بد أنه أمر فريد أن تبقى وحدك في هذا المنزل العظيم

You were found alone in the temple, moments after the Oracle was taken against her will.
وجدت أنت وحدك في المعبد، بعد لحظات من أخذ أوراكل ضد إرادتها.

you are not alone in losing one you loved to that train.
أنت لست وحدك في فقدان واحد كنت أحب أن القطار.

Truth is your only play right now, because you fucked up letting yourself be alone in this room with me.
الحقيقة هي منفذك الوحيد الآن لأنك أخطأت بالسماح لنفسك بأن تكون وحدك في هذه الغرفة معي

You know, they frown on drinking alone in this place.
أتعلمين إنه أمر يثير الإستياء بأن تشرب وحدك في هذا المكان

Look, I thought about it, and to be honest, it's probably my fault for leaving you alone in the car.
فكرت بالأمر ، و لأكون صريح إنه على الأرجح خطئي لتركك وحدك في السيارة

Do you ever wonder why you're alone in the tub?
هل سبق وتساءلت لماذا انت وحدك في البانيو؟

How could God in his mercy leave you alone in this wilderness?
كيف يستطيع الله برحمته أن يتركك وحدك في هذه البرية؟

I have to wait till you're alone in the dark, freezing, and there's 10,000 feet of water between us.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك في الظلام

Then what are you doing out here alone, in the middle of the night?
إذن ما الذي تفعلينه هنا بالخارج وحدك في منتصف الليل؟

Well, you're not alone in this fight.
حسنا، أنت لست وحدك في هذه المعركة.

I'm sorry, for making you travel alone in the dark.
أنااسف, لجعلك تسافرين وحدك في الظلام

Do you normally walk alone in a cemetery at night?
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟

You're not alone in this, you know.
أنت لست وحدك في هذا كما تعلمين

Because we trusted you, because we thought you were old enough and responsible enough to be left on your own out here.
لأننا وثقنا بك، اعتقدنا انك، اصبحت كبير ويمكن تركك وحدك في البيت.