"وحده يعلم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only knows what
• God knows what

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

That's right, and god only knows what hole he's in now.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

God only knows what Cortazar's told him already.
الله وحده يعلم ما قد اخبره كورتازار حتى الان

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

God knows what could have happened If we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

God only knows what he's doing for a living right now.
الله وحده يعلم ما كان وتضمينه في به لقمة العيش في الوقت الحالي.

God only knows what he saw on that plane.
الله وحده يعلم ما رآه في تلك الطائرة.

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

God only knows what those kids are going through.
الله وحده يعلم ما يمر به هؤلاء الأولاد

God only knows what happened to the woman who was living there.
الرب وحده يعلم ما حصل للمرأة التي كان تقطنها.

God only knows what's on it, but it can't be good.
الله وحده يعلم ما عليها لكنه لا يمكن أن يكون جيداً

God only knows what else to your murder charge.
الربّ وحده يعلم ما سيُضيفون أيضاً إلى تُهمتك بالقتل.

God only knows what that sick pervert's doing to those poor kids.
الله وحده يعلم ما يفعله هذا المنحرف المريضبهؤلاءالأطفالالمساكين.

God only knows what my parents and their stuck-up friends are doing to him.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

But they did so during the middle of a battle, so God only knows what we can expect when we get over there.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

God only knows what she's had to deal with in her life -- abject poverty, drugs, domestic violence, maybe even molestation.
الله وحده يعلم ما مرت به في حياتها من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

"God only knows what will replace the car alarm."
الله وحده يعلم ما سيحل محل" "أبواق السيارات

God only knows what he says.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

♪ God only knows what I'd be without you ♪
♪ الله وحده يعلم ما سأكونه بدونك♪

God only knows what she heard us say.
الرّب وحده يعلم ما سمعتنا نقوله

God knows what that drug is doing to your body.
الله وحده يعلم ما الذي المخدرات تقوم به لجسمك.