"وحدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• myself
• on my own
• only
• just
• solo
• leave me

In my Hajj trip to Saudi Arabia I was not alone.
ولم أكن وحدي في رحلة حجي إلى المملكة العربية السعودية.

I'm not letting you come with me and you're not letting me call Tanner so alone's looking like our only option.
لن اتركك ان تاتين معي وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير . اذا ان اذهب وحدي هو خياري الوحيد

You won't leave me alone here and go, right?
أنت لن تتركني وحدي هنا ويذهب، أليس كذلك؟

I think I can manage to make it home by myself.
أعتقد أنه يمكنني أن أتدبر أمر الذهاب إلى المنزل وحدي

Drop me off somewhere. I'm better off on my own.
أنزلني في مكان ما من الأفضل أن أكون وحدي

Centuries ago, I discovered that although immortality is mine alone,
منذ قرون، اكتشفت أن برغم بقاء الخلود ملكي وحدي

Mom made me live alone in college'cause she didn't want me to have a minority roommate.
أمي جعلتني أعيش وحدي في الكلية لأنها لم تريد أن أحصل على رفيقة في الشقة

Could I have a few minutes alone with her, please?
هل من الممكن ان احصل على دقائق معها وحدي

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

Uh, I can't be left alone... for more than five minutes.
لا يمكن أن يتم تركي وحدي لأكثر من خمس دقائق

She wants me to do the press tour alone.
إنها تريد مني أن أفعل الجولة الصحفية وحدي

But even if I were alone, you wouldn't stand a chance.
ولكن حتى لو كنت وحدي لن يكون لديك أي فرصة

alone. And that way, no one catches trouble except me
سأذهب وحدي و بذلك لن يتعرض أحد للمصاعب بأستثنائي

And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

Ok, I don't wanna sit here alone all the time,
انني لا اريد أن أبقى هنا وحدي طيلة الوقت

If it was me, I wouldn't want to go through that alone.
إن كنت بدلاً منك ، لم أكن لأتعامل مع ذلك وحدي

Now everything's flipped and I feel like I'm doing everything alone.
الأن إنعكس الأمر و أشعر بأني أقوم بكل شيء وحدي

Well, I'd rather be next to you not sleeping than sleep alone.
حسنا, في الواقع سأكون الى جانبك لا أنام ثم انام وحدي

Since he left, I've been handling everything here by myself.
منذ رحيله وأنا متول زمام جميع الأمور هنا وحدي

Thanks for helping. It'd be pretty hard on my own.
شكراً علي المساعدة كانت ستكون صعبة لو أديتها وحدي

just let me walk this off. I'll be fine.
دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي سأكون بخير

No one. I-I'm doing a solo sail from Mexico to Alaska.
لا أحد، أنا أقوم بالإبحار وحدي من "المكسيك" إلى "الآسكا".