| The Secretary-General proposes to meet the centre's operational costs from the regular budget and the support account. | UN | واقترح الأمين العام تغطية التكاليف التشغيلية للمركز من الميزانية العادية وحساب الدعم. |
| They were therefore not included in the pro rata distribution of the cost of UNLB and the support account. | UN | وعليه لم تدرج في التوزيع التناسبي لتكلفة قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي وحساب الدعم. |
| The current division of the financing of peacekeeping activities between the regular budget and the support account raised doubts about whether that principle was fully respected. | UN | وقال إن التقسيم الحالي لتمويل أنشطة حفظ السلام بين الميزانية العادية وحساب الدعم يثير شكوكا فيما إذا كان ذلك المبدأ يحترم احتراما كافيا. |
| Prorated costs of UNLB and support account | UN | التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم |
| The talent management data warehouse project is currently being implemented through the regular budget and support account. | UN | ويجري حاليا تنفيذ مشروع تخزين البيانات المتعلقة بإدارة المواهب من الميزانية العادية وحساب الدعم. |
| However, the Advisory Committee was currently reviewing peacekeeping operations and the support account. | UN | لكن اللجنة الاستشارية تستعرض حاليا عمليات حفظ السلام وحساب الدعم. |
| The methodology applied is consistent with that used for the programme budget and the support account. | UN | والمنهجية المطبقة متفقة مع المنهجية المستخدمة في الميزانية البرنامجية وحساب الدعم. |
| The preceding chart lists the overall types of outputs that are produced by the peacekeeping missions and the support account. | UN | ويقدم الشكل السابق قائمة بأنواع النواتج عموما التي تصدر عن بعثات حفظ السلام وحساب الدعم. |
| The methodology applied is consistent with the programme budget and the support account. | UN | وتتماشى المنهجية المطبقة مع الميزانية البرنامجية وحساب الدعم. |
| The preceding chart lists the overall types of outputs that are produced by the peacekeeping missions and the support account. | UN | ويقدم الشكل 1 قائمة بأنواع النواتج عموما التي تصدر عن بعثات حفظ السلام وحساب الدعم. |
| The figure does not include the funding provisions for training and learning from the budgets for peacekeeping missions and the support account. | UN | ولا يشمل هذا الرقم مخصصات التمويل للتدريب والتعلم من ميزانيات بعثات حفظ السلام وحساب الدعم. |
| Note: The budget is approved separately for each fiscal cycle under the regular budget and the support account for peacekeeping operations. | UN | ملاحظة: تُعتمد الميزانية على نحو مستقل لكل دورة مالية في إطار الميزانية العادية وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام. |
| The figure does not include the funding provisions for training and learning from the budgets for peacekeeping missions and the support account. | UN | ولا يشمل هذا المبلغ مخصصات التمويل للتدريب والتعلم من ميزانيات بعثات حفظ السلام وحساب الدعم. |
| the support account is included in the summary of all programme support accounts provided in statement XII of the accounts in volume I. | UN | وحساب الدعم مدرج في موجز جميع حسابات دعم البرامج الواردة في البيان الثاني عشر من الحسابات في المجلد اﻷول. |
| The annex to the present financial report lists those regular budget operations and other activities related to peace-keeping funded by certain general trust funds and by the support account for Peace-keeping Operations. | UN | ويتضمن مرفق هذا التقرير المالي قائمة بالعمليات الممولة من الميزانية العادية واﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بحفظ السلم الممولة من بعض الصناديق الاستئمانية العامة وحساب الدعم لعمليات حفظ السلم. |
| Level of peacekeeping resources and the support account | UN | ألف - مستوى موارد حفظ السلام وحساب الدعم |
| The Committee notes that enterprise systems initiatives, including Umoja and Inspira, are financed from the regular budget, the support account and the budgets of individual peacekeeping missions, as well as from extrabudgetary sources. | UN | وتلاحظ اللجنة أن مبادرات النظم المركزية، بما في ذلك نظاما أوموجا وإنسبيرا، تمول من الميزانية العادية وحساب الدعم وميزانيات فرادى بعثات حفظ السلام ومن الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Prorated costs of UNLB and support account | UN | التكاليف التناسبية لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم |
| Peacekeeping activities had experienced a decline, which should be reflected in the peacekeeping budget and support account. | UN | وأشار إلى أن أنشطة حفظ السلام قد شهدت هبوطا وهو ما ينبغي أن ينعكس في ميزانية حفظ السلام وحساب الدعم. |
| Prorated costs of UNLB and support account | UN | التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم |
| A new tool for formulating and analysing mission, support account, and UNLB budgets. | UN | أداة جديدة لوضع وتحليل ميزانيات البعثات وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 