"وحشياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brutal
• wild
• cruel
• savage
• cold-blooded
• vicious
• monstrous
• brutally tortured
• zebra

Your Honor, this was a brutal murder of two 16-year-old children.
حضرتك، كان هذا قتلاً وحشياً لطفلين في الـ16 من العمر

Some of the procedures were ridiculous, others brutal, one ortwo really brilliant.
بالكراهية بعض الإجراءات كانت سخيفة بعضها كان وحشياً واحدة أو اثنتين

What follows is a brutal lesson in Roman diplomacy.
و ماتلى ذلك كان درساً وحشياً في الدبلوماسية الرومانية

And that was wild, like getting your hamster stoned.
وهذا كان وحشياً , كأن . تضرب الهامستر خاصتك

I am not such a cruel father that I will not bow before my daughter's wishes.
انا لست أباً وحشياً قاسياً لكني لن أخضع لرغبات ابنتي

The violence used by the perpetrators was particular savage, the victims were members of the Irish police force and senior members of the provisional IRA were involved in the incident.
وكان عنف مرتكبي الجريمة وحشياً بشكل خاص، وكان الضحايا من أفراد قوات الشرطة الآيرلندية، وقد تورط في الحادثة أفراد من صفوف متقدمة في الجيش الجمهوري الآيرلندي المؤقت.

When the killer realized the mistake he made with Crawford, the punishment was cold-blooded murder.
عندما أدركَ القاتلَ الخطأَ جَعلَ مَع كراوفورد، العقاب كَانَ قتلاً وحشياً.

But their reprisals against the Serbian people were vicious.
لكن انتقامهم ضد الشعب الصربي كان وحشياً.

Well, the castaway, he spoke of a creature... neither beast nor man... but something monstrous, living behind that wall.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان ولكن شيئاً وحشياً يعيش خلف ذلك الجدار

I know how brutal it seems, but it was the only way.
أعلم كم يبدوا وحشياً لكنها الطريقة الوحيدة

Every scene was more brutal than the last.
كل مسرح جريمة كان وحشياً من المسرح الآخر

It was brutal.
كان وحشياً لو أخذت دولاراً مقابل كلّ صفعة

Would have thought a brutal thug like you would take pride in it.
ألا تعتقد أن سفاحاً وحشياً مثلك قد يتباهى بذلك؟

Which was brutal.
إستمر حتى كانت في الخامسة هذا كان وحشياً

I had sex with Schillinger. It was brutal, unloving.
لقد مارستُ الجِنس مع شيلينجَر و كانَ وحشياً و غيرُ مُحِب

My God, Madeline, that was horrible. It was brutal!
يا اللهي، هذا شيء فظيع يا مادلين كان شيئاً وحشياً

But I wonder if my ambition hasn't driven me wild.
لكنى أتساءل ماذا لو لم يسوقنى طموحى كى أكون وحشياً.

The West was still wild and there were only two ways to make money:
الغرب كان لا يزال وحشياً وكانت هناك طريقتان فقط لكسب المال

"like there was a wild animal loose" in his apartment.
كان هنالك حيواناً وحشياً طليقاً في شقته

It was deeply cruel, the Depression.
كان الكساد الاقتصادىّ وحشياً بصورة عميقة.

You know with Tilikum that there's something wrong, and when you have a relationship with that animal, and you understand that he's killing not to be a savage.
تعلم، مع "تيليكوم" هُناك شئ خطأ و هو أنهُ.. عِندما يكون لديك عِلاقة مع هذا الحيوان و أنت.. أنت تفهم أنهُ يقتُل ليس ليكون وحشياً.

You don't look like no meaner-than-hell, cold-blooded damn killer.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

It was a brutal, vicious, inhuman attack.
انه كان هجوماً وحشياً شريراً لا إنسانياً!

But what he created was ungodly, and monstrous.
لكنّ ما خلقه كان كياناً شريراً وحشياً

Armenian society was shocked by the tragic death of Karen Petrosyan, having no doubt that he was brutally tortured and killed in custody in Baku.
وأصيب المجتمع الأرميني بالصدمة بسبب وفاة كارين بيتروسيان مستيقناً من أنه عُذب تعذيباً وحشياً وقتل وهو محتجز في باكو.

That's because you're not the zebra.
ذلك لأنك لست حماراً وحشياً