"وحشيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brutal
• savage
• brutality
• vicious
• wild
• cruelty

You're going at this all wrong. This murder was brutal.
إنّك تمشي في الاتجاه الخطأ .. فهذه الجريمة وحشيّة

brutal way to die, but at least you appease the gods.
إنّها طريقة وحشيّة للموت لكنّكَ على الأقل تتقربن بها للإله

Now, that said, were you to plot a singularly brutal way to bring about the demise of your father,
الأن، ومع ذلك، ستقوم بالتخطيط في طريقَة وحشيّة على تحقيِق وصيّة والدك،

Somewhere out there, something is even more savage than you.
ثمّة أحد ما أو مخلوق ما بالخارج يفوقكم وحشيّة.

Cop saves black kid from white brutality.
شرطيٌّ يُنقذ صبيًّا أسمر من وحشيّة شرطيٍّ أبيض.

Two bad pennies do not a fistful make, just because these particular men were vicious.
لا يجب أن نعمم حكمنا السيء بسبب وحشيّة هذين الرجلين.

These are wild and ferocious animals, but once within these city walls, they behave in a completely different way.
هذه حيوانات بريّة و وحشيّة لكن عند دخولهم لأسوار المدينة يتصرّفون بطريقة مختلفة تمامًا

And King Stewart's cruelty was only just beginning. Maybe he changed his mind.
هذه (ستيوارت) الملك وحشيّة كانت و البداية مجرّد

Ah, help has arrived in the form of a neutral third party. Someone who was born to be brutal and ruthless.
لقد وصلت المُساعدة في شكل طرف ثالث مُحايد، امرأة وُلدت لتكون وحشيّة وعديمة الرحمة.

Or witnessing a brutal but completely imaginary murder?
أو شهادة جريمةٍ قتلٍ وحشيّة لكنّها محض خيالٍ تماماً ؟

Such aggressive, brutal cuts. He butchered this body.
حزوز وحشيّة وعنيفة جدًّا، لقد عقر هذا الجسد

That last war was brutal.
تلك الحرب الأخيرة كانت وحشيّة.

That is brutal.
لا نستطيع القيام بهذا إنّها وحشيّة

Something this brutal is personal.
وحشيّة كهذه حتماً أنّها شخصيّة

The most brutal officer I ever encountered.
أكثر ضابط وحشيّة قابلتُ في حياتي

In the breeding season, males are drawn into savage conflict.
في موسم التّزاوج , تدخل الذكور في صراعات وحشيّة

She grows more savage by the day. Can you not see that she is falling apart?
إنّها تزيد وحشيّة بمرور الأيّام، ألا تُبصر؟

The brutality of the army intensified after the general strike.
وحشيّة الجيش ازدادت حدة بعد الإضراب العام

- Police brutality.
هذا وحشيّة الشرطة

From what our ancestors wrote, it's a vicious killing machine.
مما كتبه أجدادانا... إنه آلة قتل وحشيّة

(newscaster #14) These vicious battles were breaking out across the city.
ثلاثة معارك وحشيّة ... ثارت عبر المدينة

When I first met her, she was wild,
عندما إلتقيتها للمرة الأولى ، كانت وحشيّة

This is cruelty.
هذه وحشيّة.