"brutality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحشية
• الوحشية
• بوحشية
• لوحشية
• عنف
• القسوة
• قسوة
• والوحشية
• وحشي
• فساد
• الوحشيّة
• وحشيّة
• بعنف
• التي ربما
• البطش

Mr. Akashi confirmed the existence of reports on the violation of elementary human rights and brutality against Serbs in Western Slavonia.
وقد أكد السيد أكاشي وجود بلاغات عن انتهاك حقوق اﻹنسان اﻷساسية وارتكاب أعمال وحشية ضد الصرب في غربي سلافونيا.

Under the new dispensation, sanctions may also be instituted against policemen in cases of alleged police brutality.
وعملا بالنظام الجديد، يمكن أيضاً أن تُنشأ عقوبات ضد أفراد الشرطة الذين يرتكبون أفعالاً وحشية.

Currently, no federal law exists that specifically addresses the issue of police brutality in the United States.
وحاليا، لا توجد قوانين اتحادية تتناول على وجه التحديد مسألة وحشية الشرطة في الولايات المتحدة.

After all the lessons we profess to have learned, shocking acts of brutality against innocent people still often go unanswered.
وبعد جميع الدروس التي نزعم أننا استقيناها، لا تزال الأعمال الوحشية المروعة ترتكب بدون حسيب ضد الأشخاص الأبرياء.

The Board can do so only in the interest of very young viewers and is directed against excessive brutality, etc.
ولا يجوز للمجلس القيام بذلك إلا لصالح الصغار جدا من المشاهدين ويوعز له بمنع مشاهد الوحشية المفرطة، الخ.

Meanwhile, deplorable acts of brutality continue to be reported from many parts of the world, and all too often the culprits go unpunished.
وفي الوقت نفسه يستمر التبليغ عن أفعال وحشية مثيرة للجزع في كثير من أنحاء العالم، وكثيرا ما يفلت مرتكبوها من العقوبة.

Then let go of my arm or I'll holler police brutality.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

We have bullshit police brutality complaints bullshit felony evidence plants, wrong door fuck-ups, we have them all.
لدينا شكاوى تافهه عن وحشية الشرطة جريمة تلاعب بالأدلة العبث بالباب الخطأ لدينا كل هذا

He had observed isolated cases of torture and a high level of police brutality.
وقد لاحظ حالات تعذيب متفرقة وارتفاع مستوى وحشية الشرطة.

Two decades ago, the massacre of Armenian people in Azerbaijan had shaken the world with its brutality.
وذكرت أن المذبحة التي تعرّض لها الأرمن في أذربيجان قبل عقدين من الزمن قد هزت العالم لما اتسمت به من وحشية.

Of particular concern are reports of police brutality against vulnerable, disadvantaged groups and minorities.
ومما يثير القلق بوجه خاص تقارير عن وحشية الشرطة ضد مجموعات وأقليات ضعيفة ومحرومة.

Felicien Gasana died at Kigali Hospital, allegedly as a result of the brutality he suffered in the local government office.
وتوفي فليسين غاسانا في مستشفى كيغالي جراء الوحشية التي تعرض لها في مكتب الحكومة المحلية على ما يزعم.

The Government was determined to put an end to that brutality and return the country to normality.
وأعربت عن تصميم حكومتها على وضع حد لتلك المعاملة الوحشية وإعادة البلد إلى الحالة الطبيعية.

All seven denied the charge and have alleged police brutality.
وأنكر السبعة التهمة وزعموا استخدام الوحشية من قبل الشرطة.

The brutality against protesters, the para-militarization of law enforcement.
الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون

It was therefore targeting the leaders of non-violent resistance and sought to crush all such resistance with tremendous brutality.
لذلك فإنها تستهدف قادة المقاومة غير العنيفة، وتسعى إلى سحق كل مقاومة من هذا النوع بوحشية هائلة.

Concern is also expressed about serious incidents of police brutality in dealings with persons of foreign ethnic or national origin.
ويعرب عن القلق أيضاً إزاء الحوادث الخطيرة لوحشية الشرطة في معاملة اﻷشخاص من أصل عرقي أو وطني أجنبي.

Cases of extreme brutality during expulsions continue to be reported.
ولا تزال تُسجَّل حالات عنف مفرط أثناء عمليات الإبعاد.

Hamas' brutality towards its own people can be seen in the daily violence on the streets of Gaza.
ويمكن رؤية القسوة التي تعامل بها حماس أتباعها من خلال العنف اليومي في شوارع غزة.

The Committee recommends that the State party reinforce its judicial mechanisms to deal with complaints of police brutality, ill—treatment and abuse of children, and that cases of abuse of children be duly investigated.
وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بتعزيز آلياتها القضائية لمعالجة الشكاوى من قسوة رجال الشرطة على الأطفال وإساءة معاملتهم وإيذائهم، وأن يجري التحقيق في حالات إيذاء الأطفال على النحو الواجب.

This Conference must therefore express its complete solidarity with our sisters and daughters who are victims of armed conflict, oppression and brutality.
لذلك، لا بد وأن يعرب هذا المؤتمر عن تضامنه الكامل مع شقيقاتنا وبناتنا اللائي رحن ضحايا للنزاع المسلح والقمع والوحشية.

The indiscriminate bombing of a market place in Sarajevo, where nearly 70 innocent people were killed and hundreds wounded, is the latest brutality perpetrated against the Bosnian people.
وقد جاء القصف العشوائي لسوق في سراييفو حيث قتل نحو ٧٠ من اﻷفراد وجرح المئات ليشكل أحدث تصرف وحشي يرتكب ضد شعب البوسنة.

When I asked you about your firm's attitude about police brutality, did you not say that the problem was the people of Cook County hated African-Americans?
عندما سألتكِ عن توجهات شركتكِ حيال فساد الشرطه ألم تقولي ان المشكله تكمن

I had no choice but to report Hoffman for brutality.
لم يكن أمامي خيار سوى تحرير شكوى ضدّه بداعي الوحشيّة.

Cop saves black kid from white brutality.
شرطيٌّ يُنقذ صبيًّا أسمر من وحشيّة شرطيٍّ أبيض.

Beginning in 2002, while we were contending with those difficulties, terrorism began to inflict its brutality upon our homeland.
وبدءا من عام 2002 بينما كنا نناضل للتغلب على تلك الصعوبات، ضرب الإرهاب بعنف على أراضينا.

The State party also informed the Committee that the Municipal Court had found inadmissible the request to conduct a thorough and impartial investigation into the allegations of police brutality as a possible cause of Mr. Ristic's death.
كما أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن المحكمة البلدية قد رأت عدم قبول طلب إجراء تحقيقات شاملة ونزيهة في الادعاءات المتعلقة بقسوة تصرف الشرطة التي ربما تسببت في وفاة السيد ريستيتكش.

brutality and excessive use of force by law enforcement personnel
البطش والإفراط في استخدام القوة من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين