"وحشًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a monster
• a beast
• monster who
• monster that

Murder a monster in Monster Heaven, where does it go?
إن قتلت وحشًا في جنة الوحوش، فإلى أين سيذهب؟

Someone is collecting body parts because they think there is a monster here.
أحدهم يجمع أجزاءً من الجسم لأنه يظن أن وحشًا هنا

Someone is collecting body parts because they think there is a monster here.
أحدهم يجمع أجزاء الجسد لظنه أن هناك وحشًا

I do not wish for her to see me as a monster, but I cannot sit idly by while threats to our family to go unanswered.
لا أتمنّى أن تراني وحشًا لكن لا يمكنني المكوث مكتوف اليدين وترك التهديدات إلى أسرتنا بلا رد.

The last thing Gabe would want is to become a beast again.
آخر شيء قد يرغب به (غايب) هو أن يعود وحشًا مجدّدًا

I saw a man who was innocent, had loved, and then had to become a monster to survive.
رأيت رجلًا كان بريئًا محبوبًا، ثم اضطرّ لينقلب وحشًا لينجو.

I told him if he forced himself on me in the first three days of his return, I would bear him a monster.
أخبرته إذا فرض نفسه عليّ في أوّل ثلاثة أيام من عودته، سأنجب له وحشًا.

He OD'd on his heart medication, thought he'd created a monster.
لقد تناول جرعة زائدة من دواء القلب لقد ظن أنه صنع وحشًا

If all anyone ever saw were the things I did for Division, they'd think I was a monster.
إذا كان ما يراه الناس فيّ هو ما فعلته من أجل "المؤسسة" فسيظنون أني كنت وحشًا

Right, they want you to be a monster on the field and then turn into some, like, choir boy 19 minutes later?
صحيح, أرادوك أن تكون وحشًا على الملعب وتتحول فجأة إلى فتىً في الجوقة خلال 19 دقيقة؟

Okay, so, how do we summon a monster that feeds on ego?
حسن، أنَّى نستحضر وحشًا يتغذَّى على الغرور إذن؟

You made him a monster in your own mind because you couldn't handle the grief of losing him.
جعلتِه وحشًا في عقلك لأنّك عجزت عن تحمّل حزن خسارته.

I mean, he was human before he was...a monster.
أعني, لقد كان بشريًا قبل أن يكون وحشًا

Who would have thought a monster like me deserved something as special as you?
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك.

Good. It takes a monster to fight monsters.
جيّد، فإن قتال الوحوش يتطلّب وحشًا.

You take this out of me... you will leave behind a monster.
إذا أخرجتني من هذا الجسد فستترك وحشًا

- You said... she was a monster, and she attacked you, right?
-قلتَ بأنها كانت وحشًا وقد هاجمتك، صحيح؟

What good is it if I'm a monster again?
ما الفائدة إن أمسيت وحشًا مجددًا؟

You'll be a ghost who helps him, not a monster who hurts him.
ستضحين شبحًا يعينه، لا وحشًا يأذيه

I'll forgive you your sentimental affections for the thing you call brother, but you need to realize, as I did when I learned his mother had lain with a beast to beget him,
لن أؤاخذك على عواطفك الوجدانيّة تجاه المخلوق الذي تدعوه أخًا. لكنّك يجب أن تحسّ بما شعرتَه لمّا علمت أن أمّك عاشرت وحشًا لتنجبه.

Maybe it takes a beast to catch a beast.
ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

I've already birthed one monster who would be god.
لقد أنجبتُ بالفعل وحشًا واحدًا سيصبح إلهًا

If I become the kind of monster that killed your family?
إن صرت وحشًا من ذلك النوع الذي قتل أهلك؟