"وحضر الدورة ممثلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the session was attended by representatives

14. the session was attended by representatives of ____ States members of the Commission on Sustainable Development.
14 - وحضر الدورة ممثلو ـ دولة عضوا بلجنة التنمية المستدامة.

the session was attended by representatives of Member States as well as participants supported by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and non-governmental organizations.
وحضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء فضلاً عن مشاركين وفر لهم الدعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة كما حضرها ممثلون عن منظمات غير حكومية.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Canada, China, Colombia, France, Germany, Hungary, India, Italy, Japan, Lithuania, Mexico, Morocco, Singapore, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: اسبانيا، ألمانيا، أوغندا، ايطاليا، تايلند، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، فرنسا، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

5. the session was attended by representatives of 44 States members of the Commission. Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
٥ - وحضر الدورة ممثلو ٤٤ دولة عضوا في اللجنة، وحضرها أيضا مراقبون للدول اﻷخرى اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون لمنظمات حكومية دولية وغير حكومية، ومنظمات أخرى.

10. Ambassador Vorontsov was briefed on the forty-eighth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, which was held in Kuwait on 19 June 2005. the session was attended by representatives of France, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, the United States and ICRC.
10 - وتمت إحاطة السفير فورونتسوف بشأن الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة السياسية، التي عُقدت في الكويت يوم 19 حزيران/يونيه 2005، وحضر الدورة ممثلو العراق وفرنسا والكويت والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Argentina, Bulgaria, Canada, China, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Japan, Morocco, Nigeria, Poland, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Thailand, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية اﻷعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، واسبانيا، وألمانيا، وأوغندا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وبلغاريا، وبولندا، وتايلند، وتوغو، وسلوفاكيا، والصين، وفرنسا، وكندا، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Cameroon, Canada, China, Colombia, Fiji, France, Germany, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Mexico, Morocco, Paraguay, Russian Federation, Singapore, Spain, Sweden, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، باراغواي، تايلند، سنغافورة، السويد، الصين، فرنسا، فيجي، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Brazil, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Fiji, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Mexico, Russian Federation, Singapore, Spain, Sudan, Sweden, Thailand and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي واسبانيا وألمانيا وايران (جمهورية-الاسلامية) وايطاليا والبرازيل وبوركينا فاسو وتايلند وسنغافورة والسودان والسويد والصين وفرنسا وفيجي وكندا وكولومبيا والمكسيك والنمسا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

the session was attended by representatives of the following States members of the Commission: Austria, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Colombia, France, Germany, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Mexico, Spain, Sweden, Thailand and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة: اسبانيا، ألمانيا، ايران (جمهورية - الاسلامية)، ايطاليا، البرازيل، بوركينا فاسو، تايلند، ، السويد، الصين، فرنسا، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، المكسيك، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Argentina, Austria, Brazil, Cameroon, Canada, China, Colombia, France, Germany, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Lithuania, Mexico, Russian Federation, Singapore, Spain, Sudan, Thailand and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، ايران (جمهورية-الاسلامية)، ايطاليا، البرازيل، تايلند، سنغافورة، السودان، الصين، فرنسا، الكاميرون، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، المكسيك، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, France, Germany, Guatemala, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Lithuania, Mexico, Nigeria, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Sweden, Thailand, Turkey, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، بولندا، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، زمبابوي، سنغافورة، السويد، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، كولومبيا، كينيا، ليتوانيا، المكسيك، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Algeria, Armenia, Austria, Belarus, Cameroon, Canada, China, Colombia, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Germany, Guatemala, Honduras, Madagascar, Malaysia, Mexico, Namibia, Pakistan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, Spain, Thailand, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسبانيا، ألمانيا، باراغواي، باكستان، بيلاروس، تايلند، الجزائر، جمهورية كوريا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، الصين، غواتيمالا، فرنسا، فـنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، فيجي، الكاميرون، كندا، كولومبيا، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المكسيك، ناميبيا، النمسا، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Israel, Italy, Japan, Kenya, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Turkey, Ukraine, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، تركيا، جمهورية كوريا، شيلي، الصين، فرنسا، الفلبين، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، المكسيك، موريشيوس، النرويج، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Bolivia, Canada, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, France, Germany, India, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Turkey, Ukraine, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، الأردن، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، بولندا، بوليفيا، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السلفادور، سنغافورة، الصين، فرنسا، الفلبين، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، كولومبيا، كينيا، ماليزيا، مصر، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Bahrain, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Egypt, El Salvador, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Mexico, Nigeria, Norway, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية) إيطاليا، البحرين، بولندا، بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات)، تايلند، تركيا، جمهورية كوريا، السلفادور، شيلي، فرنسا، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، الكاميرون، كندا، كولومبيا، مصر، المكسيك، النرويج، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Benin, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, India, Israel, Japan, Kenya, Mexico, Nigeria, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, Spain, Thailand, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، البرازيل، بنن، تايلند، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، شيلي، الصين، الفلبين، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، مصر، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Algeria, Austria, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, El Salvador, France, Germany, India, Israel, Japan, Kenya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Thailand, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، البرازيل، بولندا، تايلند، الجزائر، جمهورية كوريا، السلفادور، السنغال، شيلي، الصين، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، كولومبيا، كينيا، ماليزيا، المغرب، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية،، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Argentina, Australia, Austria, Cameroon, China, Colombia, Egypt, France, Germany, Honduras, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Mexico, Nigeria, Romania, Russian Federation, Spain, Sudan, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، اسبانيا، استراليا، ألمانيا، ايران (جمهورية-الاسلامية)، ايطاليا، تايلند، رومانيا، السودان، الصين، فرنسا، الكاميرون، كولومبيا، كينيا، مصـر، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، نيجيريا، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Argentina, Austria, Brazil, Cameroon, Canada, China, Colombia, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Mexico, Romania, the Russian Federation, Singapore, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في فريق العمل التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، اسبانيا، ايران (جمهورية-الاسلامية)، ايطاليا، البرازيل، تايلند، رومانيا، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، ليتوانيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Brazil, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Fiji, France, Germany, Honduras, India, Italy, Iran (Islamic Republic of), Japan, Kenya, Lithuania, Mexico, Morocco, Paraguay, Russian Federation, Sierra Leone, Singapore, Spain, Sudan, Sweden, Thailand and the United States of America.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، ايران (جمهورية-الاسلامية)، باراغواي، البرازيل، بوركينا فاسو، تايلند، سنغافورة، السودان، السويد، سيراليون، الصين، فرنسا، فيجي، كندا، كولومبيا، كينيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، النمسا، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.