"وحلقات العمل التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and workshops
• workshops and
• and the workshops
• of workshops
• workshops were

Those improvements are being reinforced by headquarters support missions and workshops.
وتعزز هذه التحسينات بعثات الدعم وحلقات العمل التي ينظمها المقر.

Lectures and workshops offered at the centres covered such subjects as speech therapy, toy-making and Palestinian sign language.
وشملت المحاضرات وحلقات العمل التي نظمتها المراكز، مواضيع مثل علاج النطق، وصنع الدمى، ولغة اﻹشارات الفلسطينية.

At the project level, the Initiative supports seminars and workshops organized in cooperation with UNEP.
وتدعم المبادرة على مستوى المشاريع الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تنظَّم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: Support to 6 African Union-led training events and workshops related to AMISOM
:: دعم 6 من أنشطة التدريب وحلقات العمل التي يقودها الاتحاد الأفريقي ذات الصلة بالبعثة

Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research
:: عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

There is also an allocation for seminars and workshops that address awareness-raising initiatives.
وتخصص أيضا اعتمادات للحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تعنى بمبادرات التوعية.

The Foundation's Deputy Director of Global Programmes attended the session, NGO briefings and workshops;
حضر نائب مدير البرامج العالمية بالمؤسسة الدورة، كما حضر جلسات الإحاطة وحلقات العمل التي قدمتها المنظمات غير الحكومية؛

:: Support to up to 8 African Union-led training events and workshops related to AMISOM
:: دعم عدد أقصاه 8 من أنشطة التدريب وحلقات العمل التي يقودها الاتحاد الأفريقي ذات الصلة بالبعثة

:: Support to up to eight African Union-led training events and workshops related to AMISOM
:: تقديم الدعم لما يصل إلى ثمانية من أنشطة التدريب وحلقات العمل التي يقودها الاتحاد الأفريقي

Most copies are distributed free of charge to government and major group representatives attending meetings and workshops sponsored by the Division.
ويوزع معظم النسخ مجانا على الحكومات وممثلي الفئات الرئيسية الذين يحضرون الاجتماعات وحلقات العمل التي ترعاها الشعبة.

Note by the Secretariat on expert group meetings and workshops to be held by the United Nations Statistics Division in 2001
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2001

(i) United Nations conferences, training courses and workshops
`1` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي تنظمها الأمم المتحدة

List of expert group meetings and workshops to be held by the United Nations Statistics Division in 2000 and 2001
قائمة باجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة في عامي 2000 و 2001

48. The Mission produced radio programmes and participated actively in various debates and workshops organized by associations of victims on these questions.
٨٤ - وأنتجت البعثة برامج إذاعية وشاركت بنشاط في مختلف المناظرات وحلقات العمل التي نظمتها رابطات الضحايا عن هذه المسائل.

They attend meetings, seminars and workshops organized by United Nations bodies on a daily basis.
كما يحضران الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تنظمها هيئات اﻷمم المتحدة بصورة يومية.

(i) United Nations conferences, training courses and workshops
`١` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها اﻷمم المتحدة

Representatives of the Division are active participants of regional-level meetings and workshops.
ويشارك ممثلون عن الشعبة بنشاط في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظم على الصعيد الإقليمي.

United Nations conferences, training courses and workshops
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظّمتها الأمم المتحدة

Seminars and workshops organized by EAPC member States
الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمتها الدول الأعضاء في مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية

United Nations conferences, training courses, workshops and symposiums
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

In that context, the European Union also welcomes the regional workshop hosted in Chile and the workshops announced by China and Belgium, which will take place in 2012.
وفي هذا السياق يرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بحلقة العمل الإقليمية التي استضافتها شيلي وحلقات العمل التي أعلنت عنها الصين وبلجيكا، التي ستجري سنة 2012.

The Department of Peacekeeping Operations African Union Peace Support Team will participate in the follow-up work to the series of workshops held in 2006, including the postponed financial workshop and the Logistics Base review.
ويطلب أيضا من إدارة عمليات حفظ السلام المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي يقودها الاتحاد الأفريقي بشأن مختلف الجوانب المتعلقة بتشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية.

The following ICG intersessional meetings and workshops were organized in 2014:
وفيما يلي الاجتماعات وحلقات العمل التي نُظِّمت فيما بين دورات اللجنة الدولية خلال عام 2014: