"وحلقتا عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two workshops

(iv) Group training. Two seminars on information management, two workshops on modernization of information technology in public management and annual workshops on the use of methodologies related to information management and information and communications technology;
' ٤` التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان عن إدارة المعلومات، وحلقتا عمل عن تحديث تكنولوجيا المعلومات في مجال اﻹدارة العامة، وحلقات عمل سنوية عن استخدام المنهجيات المتصلة بإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

(ii) Group training: two workshops on developing national information and communications infrastructure policies; two regional training workshops on issues related to statistical development; and two workshops on building appropriate computer networking infrastructure and implementing connectivity projects and national information infrastructure development initiatives;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل عن وضع سياسات وطنية للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات؛ حلقتا عمل تدريبيتان إقليميتان عن المسائل المتصلة بالتنمية الإحصائية؛ وحلقتا عمل عن بناء هيكل أساسي ملائم للربط الشبكي الحاسوبي وتنفيذ مشاريع الترابط والمبادرات الوطنية لتطوير الهيكل الأساسي للمعلومات؛

(ii) Group training: two workshops on developing or strengthening legal and regulatory frameworks to foster women's access to land; two subregional training seminars on gender analysis and gender mainstreaming; and two national workshops on mainstreaming gender perspective in national budgets.
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن وضع أو تعزيز الأطر القانونية والتنظيمية لتشجيع حق حصول المرأة على الأراضي؛ حلقتان دراسيتان تدريبيتان دون إقليميتين بشأن التحليل الجنساني وإدماج منظور جنساني في الأنشطة الرئيسية؛ وحلقتا عمل وطنيتان بشأن إدماج منظور جنساني كعنصر رئيسي في الميزانيات الوطنية؛

b. two workshops on regional cooperation for the sustained participation of women in manufacturing industries and on regional cooperation in private sector development and privatization in industry;
ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛

d. One subregional evaluation workshop for promoting human resource development for women in South Asia through post-literacy programme development and two workshops for promoting human resource development for women through literacy training in the Pacific and Indochina;
د - حلقة عمل تقييمية دون إقليمية معنية بتعزيز تنمية الموارد البشرية للنساء في جنوب آسيا بوضع برامج للفترة اللاحقة لتعلم القراءة والكتابة، وحلقتا عمل لتعزيز تنمية الموارد البشرية للنساء من خلال التدريب على تعليم القراءة والكتابة في المحيط الهادئ والهند الصينية؛

d. One subregional evaluation workshop for promoting human resources development for women in South Asia through post-literacy programme development and two workshops for promoting human resources development for women through literacy training in the Pacific and Indochina;
د - حلقة عمل تقييمية دون إقليمية معنية بتعزيز تنمية الموارد البشرية للنساء في جنوب آسيا بوضع برامج للفترة اللاحقة لتعلم القراءة والكتابة، وحلقتا عمل لتعزيز تنمية الموارد البشرية للنساء من خلال التدريب على تعليم القراءة والكتابة في المحيط الهادئ والهند الصينية؛

A total of 20 training events, including 8 courses on human rights (with the participation of the Office of the Ombudsman), two workshops on procedures on the control of chemical substances and 32 computer training courses have been completed.
وقد أنجز اجمالا 20 فعالية تدريبية، بما في ذلك 8 دورات عن حقوق الانسان (بمشاركة مكتب أمين المظالم)، وحلقتا عمل عن اجراءات مراقبة المواد الكيميائية، و 32 دورة تدريبية حاسوبية.

(d) Six training programmes and four workshops on women's rights for a total of five days each (three training programmes and two workshops per year in 2013 and 2014, respectively);
(د) ستة برامج تدريبية وأربع حلقات عمل عن حقوق المرأة مجموع مدة كل منها خمسة أيام (ثلاثة برامج تدريبية وحلقتا عمل في السنة في عامي 2013 و 2014، على التوالي)؛

(b) Group training. Training programmes organized and supported in the fields of port development and management; multimodal transport (two seminars and two workshops per year); maritime legislation (one two-week course per year on charter parties); and, as part of the TRAINMAR programme, the training of managers of training institutions and officials responsible for human resource development.
)ب( التدريب الجماعي - سيجري تنظيم ودعم برامج تدريبية في مجال تطوير الموانئ وادارتها؛ والنقل المتعدد الوسائط )حلقتان دراسيتان وحلقتا عمل في السنة(؛ والتشريع البحري )دورة دراسية مدتها أسبوعان كل سنة بشأن عقود المشارطة(؛ وتدريب مديري المؤسسات التدريبية والموظفين المسؤولين عن تنمية الموارد البشرية باعتبار ذلك جزءا من برنامج التدريب البحري.

(ii) Group training. Two high-level seminars on policies and instruments for macroeconomic management; two policy seminars on debt management; two workshops on the development of guidelines and methodologies for use by member States to improve poverty assessment, analysis and monitoring; two subregional seminars on post-conflict rehabilitation and reconstruction;
' ٢` التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى عن سياسات وأدوات إدارة الاقتصاد الكلي؛ حلقتان دراسيتان متصلتان بالسياسات عن إدارة الدين؛ وحلقتا عمل عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات لكي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تحسين تقييم الفقر وتحليله ورصده؛ وحلقتان دراسيتان دون إقليميتان عن إعادة التأهيل والبناء فيما بعد انتهاء النزاعات؛

(ii) Group training. Two high-level seminars on policies and instruments for macroeconomic management; two policy seminars on debt management; two workshops on the development of guidelines and methodologies for use by member States to improve poverty assessment, analysis and monitoring; two subregional seminars on post-conflict rehabilitation and reconstruction;
' ٢ ' التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى عن سياسات وأدوات إدارة الاقتصاد الكلي؛ حلقتان دراسيتان متصلتان بالسياسات عن إدارة الدين؛ وحلقتا عمل عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات لكي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تحسين تقييم الفقر وتحليله ورصده؛ وحلقتان دراسيتان دون إقليميتان عن إعادة التأهيل والبناء فيما بعد انتهاء النزاعات؛

(b) Group training, including seminars, workshops and fellowships: two regional training seminars on the adaptation of guidelines to establish national coordinating committees or similar bodies in developing countries (XB); two regional seminars to promote the implementation of the Standard Rules (XB); and two workshops on CLEAR (XB);
)ب( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات: حلقتان دراسيتان تدريبيتان إقليميتان بشأن تطوير المبادئ التوجيهية ﻹنشاء لجان تدريب وطنية أو هيئات مماثلة في البلدان النامية )موارد خارجة عن الميزانية(؛ حلقتان دراسيتان لتشجيع تنفيذ القواعد الموحدة )موارد خارجة عن الميزانية(؛ وحلقتا عمل بشأن قاعدة تبادل البيانات المتعلقة بحالات العجز )موارد خارجة عن الميزانية(؛

(b) Group training: training programmes will be organized and supported in the fields of port development and management (IPP courses, two per year); maritime legislation (one two-week course per year on charter parties); and multimodal transport (two seminars and two workshops per year); and as part of the TRAINMAR programme the training of managers of training institutions and officials responsible for human resource management.
)ب( التدريب الجماعي: سيجري تنظيم ودعم برامج تدريبية في مجالات تطوير الموانئ وادارتها )دورات دراسية عن تحسين أداء الموانئ، دورتان كل سنة(؛ والتشريع البحري )دورة دراسية واحدة مدتها اسبوعان كل سنة بشأن عقود المشارطة(؛ والنقل المتعدد الوسائط )حلقتان دراسيتان وحلقتا عمل كل سنة(؛ وكذلك تدريب مديري المؤسسات التدريبية والموظفين المسؤولين عن ادارة الموارد البشرية باعتبار ذلك جزءا من برنامج ترينمار.