"وحيداً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone with
• with my

This is where I come to be alone with my thoughts.
هذا هو المكان الذي آتي اليه لأكون وحيداً مع أفكاري

After the author had taken a shower, Dancel and Augustin left the room, leaving him alone with Godfrey.
وبعد أن أخذ صاحب البلاغ حماماً، غادر دانسيل وأوغوستين الغرفة، تاركين إياه وحيداً مع غودفري.

An international observer described how a father carrying a child was torn away by Bosnian Serb soldiers, leaving the child alone with strangers.
ووصف مراقب دولي أباً يحمل طفله فأخذ جنود من صرب البوسنة اﻷب تاركين الطفل وحيداً مع غرباء.

What do you mean you can't spend time alone with the kids?
مالذي تعنيه بأنك لا تستطيع قضاء الوقت وحيداً مع الأطفال؟

You forced me to spend hours alone with our kids.
لقد أجبرتيني على قضاء ساعات وحيداً مع الأولاد

It's inch by inch, until one day, you're alone with a bag of money, and you just... you reach in, and you're just so far from where you started.
بل يحدث خطوة بعد خطوة حتى يأتي يوم ما , تكون وحيداً مع حقيبة من المال و تقومين بمد يدك إليها

I wanted the chance to be alone... ..with my family.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

If you die, It will be alone with your many, many sins.
وإذا مُت، فستكون وحيداً مع ذنوبك الكثيرة.

And you can't stand to be alone with yourself.
لا يمكنك أن تطيق أن تكون وحيداً مع نفسك.

You don't need to be alone with all this.
لا ينبغي أن تبقى وحيداً مع كل هذا

I'm gonna go to the bathroom and be alone with my own thoughts.
سأذهب إلى دورة المياه و ابقَ وحيداً مع أفكاري

Sometimes, when one is alone with that pain, ...and these moments are necessary,
في بعض الأحيان و عندما يكون المرء وحيداً مع تلك الآلام و تلك لحظة من الضروي أن تحدث

Have I too left my young son home alone with his mother?
هل تركتُ أنا أيضاً ابني الصغير وحيداً مع أمه؟

Oh, you know... Ain't nothing like an empty gym when you wanna be alone with your thoughts, man.
تعلم، لا يوجد أفضل من الملعب الخالي عنما تريد أن تكون وحيداً مع افكارك

And we'll move your bedtime to an hour later, so you'll have more time to be alone with your thoughts.
و سوف نؤخر وقت نومك لساعة إضافية حتّى يتسنّى لك البقاء وحيداً مع أفكارك

I think it's both. No one should be alone with their fears and doubts, and we can call out and our voices heard.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

I've lived alone with my dog and fished for the past 30 years.
لقد عشت وحيداً مع كلبي أمارس الصيد خلال فترة ال30 سنة المنصرمة

You shouldn't leave me alone with your friends they're falling in love with me.
يجب أن لا تتركيني وحيداً مع صديقاتك انهن واقعات في الحب معي

- Oh, God, I should have never left you alone with Rex.
اوه ! لم يجب علي ابدا ان اتركك وحيداً مع "ريكس"

I can't trust you alone with this kid for one second.
يا إلهي لا يمكنني الوثوق بك وحيداً مع هذا الطفل للحظة