"وحيدا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• alone at
• alone on
• lonely in
• lonely at

I am not alone in believing that there is a need to develop greater commonality in military doctrine for United Nations peace-keeping operations.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Eating dinner alone in the squad car's kinda depressing so I got extra hoping you might join me.
اكل العشاء وحيدا في مقعد السيارة، يبدو محبطا لذا اخذت معي المزيد. أأمل ان تنظمي إلي.

You can't stay here, alone, in this empty apartment.
لايمكنك ان تجلس هنا, وحيدا في هذهِ الشقة

I suppose I'm finally forgiven for leaving you alone at that New Year's Eve party 45 years ago.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

He's walking alone in the woods, and then, step on something wet.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

He was alone in the woods doing survival training.
لقد كان وحيدا في الغابة يقوم بإختبار البقاء

I mean, I feel terrible leaving you here alone in the lurch.
أعني أنا أكره أن أتركك هنا وحيدا في هذا الموقف المحرج

Doubts about his plea for a new international law did not obscure the fact that he was not alone in his central theme.
ولم تطمس الشكوك في دعوته إلى قانون دولي جديد حقيقة أنه لم يكن وحيدا في تبني هذا الرأي الهام.

She still had a key to the apartment, so she let herself in, found him alone in bed, went right up to him and... popped him.
لا زلت تملك مفتاح للشقة لذلك سمحت لنفسها بالدخول وجدته وحيدا في السرير ذهبت مباشرة إليه ثم أطلقت عليه

I, for one, am happy that Mama isn't spending every night alone in this house.
أنا، لأحد، وأنا سعيد أن ماما لا تنفق كل الليل وحيدا في هذا المنزل.

What was he doing here, alone in the middle of the night in the dead of winter?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Sometimes when I'm alone in the garage I sniff your work gloves.
أحيانا عندما أكون وحيدا في المرآب أنا شم قفازات العمل الخاص بك.

Then why are you here alone in a hotel bar on a Saturday night?
ثم لماذا أنت هنا وحيدا في حانة الفندق في ليلة السبت؟

You're alone in space, the planets aren't near each other.
تكون وحيدا في الفضاء، الكواكب ليست متقاربة.

An elderly woman wandering alone in the dark, anything could happen to her.
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها.

I wouldn't mind being stuck in a bear trap alone in the woods if it was with you.
أنا لا أمانع أن أعلق في مصيدة للدب وحيدا في الغابة أذا كان ذلك معك.

You shouldn't be alone at a time like this.
ليس عليك البقاء وحيدا في مثل هذا الوقت

Man, you're single for the first time since Clinton was president and you're spending it alone on a boat.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

I came to New York thinking there's no way I could feel lonely in a city of millions.
جئت إلى نيويورك التفكير ليس هناك طريقة يمكن أن أشعر وحيدا في مدينة الملايين.

I was lonely at home, so I decided to come by and say hi.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم