"وخدمات تكنولوجيا المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information technology services
• and IT services
• and ICT services

The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, communications, information technology services and transport.
وأثرت حالات التأخير على العديد من مجالات الخدمات، بما في ذلك الهندسة، وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنقل.

Services provided under this heading relate to budget and finance, human resources management, conference services, general services and information technology services.
وتتعلق الخدمات المقدمة تحت هذا البند بالميزانية والشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

The Committee recommends that IMIS and information technology services be reviewed with a view to establishing one organizational unit.
وتوصي اللجنة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وخدمات تكنولوجيا المعلومات بإعادة النظر بقصد إنشاء وحدة تنظيمية واحدة.

Integrated Management Information System and information technology services
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وخدمات تكنولوجيا المعلومات

There are two broad categories of IT support that a convention secretariat requires to carry out its functions: basic IT services and IT services to support projects.
هناك فئتان عريضتان لدعم تكنولوجيا المعلومات يتعين على أمانة الاتفاقية أن تضطلع بوظائفها وهما خدمات تكنولوجيا المعلومات الأساسية وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي تدعم المشاريع.

The following subsections discuss organizational considerations; administrative arrangements; information technology services and financial matters.
وتناقش الأقسام الفرعية التالية الاعتبارات التنظيمية والترتيبات الإدارية وخدمات تكنولوجيا المعلومات والمسائل المالية.

Services provided under this component relate to budget and finance, human resources management, conference services, general services and information technology services.
وتتعلق الخدمات المقدمة تحت هذا العنصر بالميزانية والشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية، وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

Desk-sharing and hoteling would require staff to have remote access to files, applications and information technology services.
وسيتطلب التشارك في الحيز المكتبي وفندقته أن يصل الموظفون عن بعد إلى الملفات والتطبيقات وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

47. The additional requirements were mainly attributable to the enhancement of existing systems in support of the implementation of IPSAS and Umoja, resulting in the acquisition of the requisite equipment and information technology services.
47 - تعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى تعزيز النظم القائمة دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا، مما نتج عنه شراء المعدات اللازمة وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

It requires action by means of a set of harmonized policies and regulations to prepare the necessary environment, in parallel with support for infrastructure, the digital content and information technology services.
ويتطلب هذا العمل من خلال مجموعة متجانسة من السياسات والتشريعات التي تهيئ المناخ اللازم لذلك بصورة متوازية مع دعم البنية التحتية والمحتوى الرقمي وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

The position will deepen management structure and oversee all the operational functions including financial and budget resources, procurement and information technology services.
وستعمق الوظيفة من الهيكل الإداري وتشرف على جميع الوظائف التشغيلية، بما في ذلك الموارد المالية والمتعلقة بالميزانية، والمشتريات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

Capacity to provide legal, conference and information technology services to Parties, the intergovernmental process and the secretariat, must be commensurate with the growing demands in terms of volume and complexity.
ويجب أن تكون القدرة على توفير الخدمات القانونية وخدمات المؤتمرات وخدمات تكنولوجيا المعلومات للأطراف وللعملية الحكومية الدولية وللأمانة متناسبة مع تنامي الطلبات من حيث الحجم والتعقيد.

With regard to information technology, the increased requirements relate to proposed increases in civilian staff, United Nations police, the aforementioned increased co-location of United Nations police with the Haitian National Police, centralized information technology services and additional internationally contracted information technology personnel.
وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، تتصل زيادة الاحتياجات بالزيادات المقترحة للموظفين المدنيين، وشرطة الأمم المتحدة، ومشاركة المواقع السالف ذكرها من جانب شرطة الأمم المتحدة، والشرطة الوطنية لهايتي، وخدمات تكنولوجيا المعلومات المركزية، إلى جانب موظفي تكنولوجيا المعلومات الإضافيين المتعاقدين دوليا.

It also endorsed the Advisory Committee's request in paragraph VIII.44 of its report concerning the establishment of a single organizational unit for IMIS and information technology services.
كما يؤيد طلب اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ثامنا 44 من تقريرها بخصوص إنشاء وحدة تنظيمية واحدة تُعنى بنظام المعلومات الإدارية المتكامل وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

(2) Increase the quality and security of Investment Management Service investment data and information technology services
2 - تحسين نوعية وأمن بيانات الاستثمار لدى دائرة إدارة الاستثمار وخدمات تكنولوجيا المعلومات

There are two broad categories of IT support that a convention secretariat requires to carry out its functions: basic IT services and IT services to support projects.
48 - هناك فئتان عريضتان لدعم تكنولوجيا المعلومات يتعين على أمانة الاتفاقية أن تضطلع بوظائفها وهما خدمات تكنولوجيا المعلومات الأساسية وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي تدعم المشاريع.

Exports in modern exportable business and ICT services have outpaced other services.
وقد فاق نمو الصادرات من الخدمات التجارية الحديثة القابلة للتصدير وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نمو الصادرات من الخدمات الأخرى.