"وخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The judge gave the boy two options: to be tried the same day with no legal representation, or to be tried at a later date after an attorney had been appointed to defend him.
وخيﱠر القاضي الصبي بين أمرين: إما أن يحاكم في اليوم نفسه دون أي تمثيل قانوني، أو أن يحاكم في موعد لاحق بعد تعيين محام للدفاع عنه.

It has remained unresolved and has hung over the future of humanity, like a great question mark, raising even issues so profound as the future of human life upon the planet.
فقد ظلت دون تسوية وخيﱠمت على مستقبل اﻹنسانية كعلامة استفهام كبيرة، إنها تثير حتى قضايا عميقة مثل مستقبل حياة البشر على هذا الكوكب.

It was reported that in Kabul in May, five men who had trimmed their beards and a tailor who had taken the measurements of women had been punished by the mobile units of the religious police.
وذكِر أن وحدات الشرطة الدينية المتنقلة في كابول قامت في أيار/ مايو بمعاقبة خمسة رجال قاموا بحف لحاهم وخيﱠاط قام بأخذ مقاييس النساء.

That article 7 of the Rio de Janeiro Protocol of Peace, Friendship and Boundaries of 1942 provides that “any doubt or disagreement which may arise over the execution of this Protocol shall be resolved by the Parties with the assistance of the representatives of the United States, Argentina, Brazil and Chile within the shortest period possible”.
وأن المادة السابعة من بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود لعام ١٩٤٢ قد تﱠوخي فيها " أن يقوم الطرفان بحسم أي شك أو خلاف قد ينشأ بصدد تنفيذ هذا البروتوكول، بمساعدة ممثلي الولايات المتحدة واﻷرجنتين والبرازيل وشيلي في أقرب وقت ممكن " .