"ودائرة تكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technology Service
• Technology Division

Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service
شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Budget and Financial Management Service, Support Services Service, Information Technology Service and Division of Administrative Service
دائرة الميزانية والإدارة والمالية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وشعبة الخدمات الإدارية

Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division
شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Specialist Support Service and Communication and Information Technology Service input into overall mission parameters from a technical feasibility standpoint
:: مدخلات دائرة الدعم التخصصي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في إجمالي معايير البعثات من ناحية الجدوى التقنية

The services are organized around the following six entities: the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service.
وتنظَّم الخدمات في إطار ستة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

Tier 3 support functions are currently divided between the Base Support Service and the Communications and Information Technology Service, and their consolidation would result in better utilization of available technical skills and improved client satisfaction.
وتنقسم مهام المستوى الثالث للدعم حاليا بين دائرة دعم القاعدة ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، ومن شأن دمجها أن يؤدي إلى زيادة الاستفادة من المهارات التقنية المتاحة وتحسين رضا العملاء.

The Director supervises the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information and Communication Technology Service and the Central Support Services of the United Nations Office at Geneva.
ويشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم المركزي بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The services are organized around six entities, the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service.
وتنظم الخدمات في إطار ستة كيانات، هي دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

The training is being conducted through joint teams with representation from the Division, the Finance Management and Support Service and the Communications and Information Technology Service of the Department of Peacekeeping Operations.
ويتم التدريب عن طريق أفرقة مشتركة، مع تمثيل للشعبة، ودائرة الإدارة والدعم الماليين، ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة عمليات حفظ السلام.

::Developed training courses for staff of the Integrated Support Services, the Communication and Information Technology Service, the Engineering Service, and the transport and air transport units
:: إعداد دورات تدريبية لموظفي خدمات الدعم المتكامل، ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والدائرة الهندسية، ووحدة النقل ووحدة النقل الجوي

Developed training courses for staff of the Integrated Support Services, the Communication and Information Technology Service, the Engineering Supply, Motor Transport and Air Transport Sections
إعداد دورات تدريبية لموظفي خدمات الدعم المتكامل، ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وأقسام الإمداد الهندسي والنقل بالمركبات والنقل الجوي

The Department's ICT Committee and the Communications and Information Technology Service should further ICT investment in terms of the following considerations:
ومن المرتقب أن تزيد لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للإدارة ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الاستثمارات في هذه التكنولوجيا في إطار الاعتبارات التالية:

In addition, the Director supervises the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information and Communications Technology Service and the Central Support Services of the Office.
وعلاوة على ذلك، يشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم المركزية بالمكتب.

The Director supervises the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information and Communication Technology Service and the Support Services of the United Nations Office at Geneva.
ويشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

4.22 Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service.
4-22 في إطار إدارة الدعم الميداني تقع المسؤولية الفنية المتعلقة بهذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

The Information Technology Services Division of the Department of Management and the Communications and Information Technology Service of the Department of Peacekeeping Operations currently share responsibility for some aspects of the provision of information and communication technology services to field missions.
وفي الوقت الحاضر، تتقاسم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تتقاسمان المسؤولية عن بعض جوانب تزويد البعثات الميدانية بخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

5. Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service.
5 - إن شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هما اللتان تقع عليهما، داخل إدارة الدعم الميداني، المسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي.

4.22 Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
4-22 في إطار إدارة الدعم الميداني تقع المسؤولية الفنية المتعلقة بهذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

4.22 Within the Department of Field Support, substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
4-22 في إطار إدارة الدعم الميداني، تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.