"ودائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deposits
• deposit
• accounts
• demand-deposit
• Trust
• safe-deposit
• safety-deposit
• fund
• assets

This includes rental deposits and the non-current portion of the advances to the Buildings Management Services fund.
ويشمل ذلك ودائع الإيجار والجزء غير الجاري من السلف المقدمة إلى صندوق خدمات إدارة المباني.

Not being banks, they normally are not permitted to accept deposits from the public, which can restrict the loan capital available to them.
فبما أنها ليست مصارف، فلا يُسمح لها عادة بأن تقبل ودائع من الناس، مما قد يحد من رأسمال القروض المتاحة لها.

To date no freezing of bank deposits or other assets located in Bulgarian banks has taken place.
لم تجمد حتى الآن أي ودائع مصرفية أو غيرها من الأصول الموجودة في مصارف بلغاريا.

So, uh...what deposit box are the stolen diamonds in?
إذا، أي صندوق ودائع يحتوي على الألماسات ؟

"Get me a deposit box at certified national immediately."
احصلي لي على صندوق ودائع مصدق بشهادة وطنية

I found large deposits into accounts under his wife's maiden name.
لقد وجدت ودائع كبيرة في حسابات تحت اسم عائلة زوجته

Of the Energon deposits we have located while you were away, Lord Megatron, this one is by far the most significant.
من ودائع الإنرجون قمنا تقع في حين كنت بعيدا سيدي ميجاترون، هذا واحد هو إلى حد بعيد الأكثر كبير.

Just like the chemical compositions of plant life are unique to any given area, crude oil deposits are like a geographic fingerprint.
تماما مثل ما التركيبة الكيميائية لحياة النبات ،تكون فريدة من نوعها في اي منطقة ودائع النفط الخام مثل بصمة جغرافية.

(i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits;
' 1` تشمل النقديةُ والودائع لأجل الأموالَ المودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفائدة؛

They are able to access the deposits of account-holders to provide capital for their lending operations.
فهي تستطيع الوصول إلى ودائع أصحاب الحسابات لديها لتقديم رؤوس الأموال من أجل عمليات الإقراض التي تجريها.

The State Oil fund of Azerbaijan was established in 1999 and now has deposits in excess of $12 billion.
وأنشئ صندوق أذربيجان النفطي في عام 1999 ويحتوي حاليا على ودائع تتجاوز مبلغ 12 بليون دولار.

(i) Cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

(i) Cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits;
' 1` ` تشمل تُمثِّل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

These financial instruments consist mainly of bank accounts, certificates of deposits, accounts receivable and accounts payable.
وتتألف هذه الأدوات المالية بشكل أساسي من حسابات مصرفية وشهادات ودائع وحسابات مستحقة التحصيل وحسابات مستحقة الدفع.

(i) Cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits;
' 1` تمثل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.

:: $51.2 million or about 20 per cent in time deposits and money markets
:: 51.2 مليون دولار أو نحو 20 في المائة في ودائع لأجل وأسواق المال

There is a safety deposit box that's only accessible by you.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

Here's Mr. Macklin's safe deposit box and the security footage.
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين و اللقطات الأمنية

You can't just walk into a safe deposit room.
لا يمكنك الدخول ببساطة إلى غرفة ودائع آمنة.

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Some kind of Trust, actually, called eastern associated Trust.
أشبه بوديعة، في الواقع، تُدعى "ودائع المُتحدون الشرقيّون".

It's the only one with safe-deposit boxes big enough for my purposes.
إنه الوحيد الذي يملك خزنة ودائع كبيرة بما يكفي لتفي بالغرض.

All clients are strongly urged to gather whatever items may be stored in the branch's safety-deposit boxes.
إننا نحث جميع عملائنا وبشدة بأن يستعيدوا ممتلكاتهم ربما قد قاموا بتخزينها في صناديق ودائع الفرع.