"ودخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entered
• income
• and engaged
• came into
• entry
• and incomes
• went to
• and went
• went into
• got into

The law entered into force 15 days after its publication.
ودخل القانون حيز النفاذ بعد 15 يوما من نشره.

A.G. entered a plea bargain, in which the indictment was amended, and a sentence of 22 months of imprisonment was agreed.
ودخل أ. ج. في مساومة قضائية تم بموجبها تعديل لائحة الاتهام، والاتفاق على الحكم عليه بالسجن لمدة 22 شهراً.

The Anti-Corruption Act (ACA) entered into force in 2009; it is the main implementation law for the Convention.
ودخل قانون مكافحة الفساد حيز النفاذ في عام 2009؛ وهو قانون التنفيذ الرئيسي لاتفاقية مكافحة الفساد.

Higher price for product, higher profit, stable and guaranteed income
سعر أعلى للناتج وربح أكبر ودخل مستقر ومضمون

The Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Cuba, Switzerland and the United States.
وقدم عرضا رئيس الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، ودخل في حوار مع ممثلي كوبا وسويسرا والولايات المتحدة.

Phosphate rock entered duty free into the three major markets reviewed.
ودخل صخر الفوسفات بدون رسوم في اﻷسواق الثلاث الرئيسية المستعرضة.

The settlers, believed to be members of the Zealots of the Temple Mount group, entered the compound under heavy police protection.
ودخل المستوطنون، الذين يعتقد بأنهم أعضاء في جماعة أتباع جبل الهيكل، إلى ساحة الحرم تحت حماية مشددة من الشرطة.

The latter persons entered Cuban territory on forged Costa Rican passports and were paid US$ 8,000 for their services;
ودخل الآخرون كوبا بجوازات سفر كوستاريكية مزورة، وتقاضوا 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدماتهم؛

The Vacant Property Act of 1981 entered into force in 1986 and was last amended in 1992.
ودخل قانون العقارات الخالية لعام 1981 حيّز النفاذ عام 1986 وعُدّل للمرة الأخيرة عام 1992.

The first protocol entered into force on 18 January 2002 and the second on 12 February 2002.
ودخل البروتوكول الأول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني/يناير 2002 والثاني في 12 شباط/فبراير 2002.

The Optional Protocol entered into force on 22 June 2006.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 22 حزيران/يونيه 2006.

Following this assistance, the Tonga Police Act was passed on 14 September 2010 and entered into force on 2 February 2011.
وعلى إثر هذه المساعدة، أُقرّ قانون شرطة تونغا في 14 أيلول/سبتمبر 2010 ودخل حيز النفاذ في 2 شباط/فبراير 2011.

In accordance with its article 13, the Optional Protocol also entered into force on 3 May 2008 at the same time as the Convention and in accordance with article 13, paragraph 1 of the Optional Protocol.
ودخل البروتوكول الاختياري أيضاً حيز النفاذ في التاريخ ذاته وفقاً للفقرة 1 من المادة 13 منه.

A number of protesters entered the compound after a fierce clash with the security guards and caused damage to the property.
ودخل عدد من المحتجّين المجمّع بعد اشتباك عنيف مع حرّاس الأمن وألحقوا أضرارا بالممتلكات.

Israeli soldiers entered the bridge room through the door and broken window.
ودخل الجنود الإسرائيليون غرفة مقصورة القيادة من الباب والنافذة المكسورة.

A total of 21,200 international aid workers and other staff had also entered Gaza.
ودخل غزة ما مجموعه 200 21 عامل وعمال الإغاثة الدوليين وغيرهم من الموظفين أيضاً.

Cambodia noted Brunei Darussalam's ambition to be among the top 10 countries worldwide, with a dynamic economy, sustainable per capita income, educated and well-skilled people.
ولاحظت كمبوديا تطلّع بروني دار السلام إلى الانضمام إلى ركب البلدان العشرة الأولى عالمياً، بفضل اقتصاد دينامي ودخل فردي مستدام وشعب متعلم وجيِّد المهارات.

Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية من الزراعة

:: The Council held separate private meetings with the Foreign Ministers of Ethiopia and Eritrea and engaged in a frank exchange of views in an effort to remove the obstacles to the effective operation of UNMEE.
:: وعقد المجلس جلسات خاصة منفصلة مع وزيري خارجية إثيوبيا وإريتريا ودخل في تبادل صريح للآراء في محاولة لإزالة العوائق التي تحول دون فعالية عمل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

During the same year, the historic Right to Information Act was enacted and came into force.
وخلال العام ذاته، سُنَّ قانون الحق في الحصول على المعلومات الذي شكل معلما تاريخيا، ودخل حيز النفاذ.

entry into force in the domestic legal order on 31 October 1978.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 15 أيلول/سبتمبر 1978.

At the same time, their activities often had a more direct impact on the lives and incomes of the populations in those countries.
وفي الوقت نفسه، فإن أنشطة هذه المؤسسات غالباً ما تؤثر بصورة مباشرة على حياة ودخل السكان في تلك البلدان.

Because of what he did, an infamous mobster went to prison for the rest of his life.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته

he ate something he was allergic to and went into anaphylactic shock.
لقد أكل شيئاً له حساسية ضده ودخل في نوبة حساسية

But before I could, we were in this scary neighborhood, and he went into this seedy hotel.
لكن قبل أن أتمكّن من ذلك، كنا في هذا الحي المخيف، ودخل إلى فندق رث.

One time he bragged so much he got into a fight.
وفي وقت ما تفاخر أكثر من اللازم ودخل في مشاجرة