"وذات يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then one day
• So one day
• And someday
• and one day you

I kept replaying it in my head, and Then one day, I was like, "Screw this.
ظللت أكرر الأمر في ذهني وذات يوم قلت في نفسي : تبا لهذا

And Then one day, she says she's got to go to Switzerland -
وذات يوم, قالت انها يجب ان تذهب الى سويسرا

Then one day I was in my cellar washing my fourth, fifth, sixth, load of dirty clothes while I folded another from the dryer when I heard the cellar door open and a whole new pile was tossed down.
وذات يوم كنت في القبو غسل الرابعة, الخامسة, السادسة, تحميل من الملابس القذرة في حين طويت آخر من مجفف

So one day, someone will leave the cage unlocked because what's the worst that can happen?
وذات يوم احدهم سوف يترك القفص مفتوحاً بسبب ما الاسوء الذي يمكن ان يحدث ؟

And someday, you're gonna wake up and realize you don't need to listen to us anymore.
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا

It's hard... when you build your life with someone and Then one day they decide you're not enough anymore.
هذاقاسِ.. عندما تصنعين حياتك مع شخص، وذات يوم يقرّر أنكِ لم تعودي كافية

And Then one day, along came this wonderful man, a man who made me laugh, who gave me hope again,
.. وذات يوم ، أتى رجل رائع رجل جعلني أضحك .. أعطاني الأمل مجدداً

We used to talk all the time, And Then one day it just stopped, And it killed me.
،اعتدنا أن نتحدث دائماً، وذات يوم توقّف ذلك وهذا قتلني

There you are, this poor, little, innocent thing that wouldn't hurt a fly... and Then one day you're murdered by my own son.
ها أنت ذا, هذا الشيء البريء المسكين الذي لا يؤذي ذبابة وذات يوم تم قتلك مِن قِبل ابني الوحيد.

Then one day, she just disappears, vanishes with another man.
.. وذات يوم ، تختفي الفتاة فجأة .. تختفي مع رجُل آخر

Then one day all those logs fall on him, near kill him... and he comes back with a young girl... who doesn't suit him at all.
وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا

Then one day I realized, I did the greatest thing for him before he died.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

Then, one day, I bought a ring.
وذات يوم جميل، ذهبتُ واشتريتُ خاتم الزواج

Then one day I figured out what to do with my eternal life.
وذات يوم أدركت ماذا سأفعل بحياتى الأبدية

- Then one day on the way to math camp...
وذات يوم في طريقنا لمخيم الرياضيات

And Then one day he came home from school, he said, "I taught myself how to juggle."
وذات يوم عاد للمنزل من المدرسة وقال: "لقد علمت نفسي التأرجح باليدين"

For years, my mother couldn't conceive, and Then one day, I...
طوال سنوات, لم تتمكن أمي من الحمل, وذات يوم...

I often wondered what happened to him... Then one day I'm breezing through here, and there's his name up on a sign.
فى كثير من الأحيان تسألت ماذا حدثله... وذات يوم وانا عابر هنا ... اجداسمهساطعآعلى لافته.

So one day I saw her watching me too.
وذات يوم شاهدتها تراقبني, أيضاً.

And someday you'll get a letter from me.
وذات يوم سيأتيكِ رسالة مني وعندما تنظرين،

Hey, keep working hard and one day you'll be able to afford champagne.
استمر فى العمل بجدية وذات يوم ستكون قادر على شراء الشمبانيا.