"وراء كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind all this
• behind all of this
• behind it all
• 's behind this
• is behind this
• behind this whole

I have to be sure that she's not behind all this.
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا

Nor does mine or yours compared to what's behind all this.
ولا حياتى أو حياتك أيضاً بالمقارنة بما وراء كل هذا

You can't deny the story without committing perjury, and you can't confirm it without admitting that you still don't know who's behind all this, throwing the whole American country into a panic.
لا يمكنك إنكار الأمر دون الشهادة الزور ولا يمكنك تأكيد الأمر دون الاعتراف بأنك ما زلت لا تعلم مَن وراء كل هذا

There's somebody behind all of this crazy shit that I was talking about before.
هناك شخص وراء كل هذا القرف مجنون التي كنت أتحدث عنها من قبل.

Guess I'm just a little on edge right now, trying to figure out who's behind all this before the next attack.
أعتقد بأني على الحافة الآن. في محاولة لمعرفة من يقف وراء كل هذا قبل الهجوم المقبل.

Well, his left hook says he's probably not the brains behind all this.
على الأرجح هو ليس العقل المدبر وراء كل هذا

But I have a strong doubt that he is not the brain behind all this.
ولكنى اشك بقوه انه ليس العقل المدبر وراء كل هذا

So, he isn't our stalker or, accomplice, or... whoever the hell else is behind all this.
اذن فهو ليس المطارد او متواطئ او ايا كان وراء كل هذا

Is it not some love for these humans that is behind all this?
إنه ليس حبٌ ما لهؤولاء البشر الذي يكمن وراء كل هذا

Be kind of nice to find out who's behind all this, don't you think?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Strawberry gummy, he loved it. Now he's gonna lead us to whoever's behind all this treachery.
الفراوله إنه يحبها , وقد وضعت داخلها جهاز التعقب الأن سنعرف من وراء كل هذا

Why are you always hiding behind all this hair? You're so pretty.
لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله

The Colt is gone and it seems pretty damn likely the demon is behind all this, and you're acting like-
، أبي مات ، المسدس وقد ذهب و من الواضح أن الكائن الشيطاني وراء كل هذا وانت تتصرف كما لو لم يحدث شئ؟

At least it'll buy us time until we can vanquish the evil witch who's behind all this.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Lisp. I should have known Who is behind all this.
ليسب كان يجب أن أعلم أنك وراء كل هذا

I don't want anything, all right? The guy that called your motel room is behind all of this.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

You're telling me a lunatic is going to reveal who's behind all of this?
أنت تخبرني أن مختل عقليا ذاهب للكشف عن الذين وراء كل هذا

Likely hired by whoever is behind all of this
على الأرجح قد استأجر من قبل أياً من كان وراء كل هذا

We seized a flower shop full of guns... but not the man behind it all.
لقد صادرنا محلا للزهور مملوء بالأسلحة لكننا لم نتمكن من الإمساك بالرجل الذي يقف وراء كل هذا

And we're not going to find out who's behind this.
ولن يمكننا التوصل إلى الشخص الذي وراء كل هذا.

But I'm not crazy. This Kater guy is behind this... and I gotta do something.
لاكننى لست بمجنون هذا الرجل الذى يدعى (كاتر) وراء كل هذا

So it's been you behind this whole duel, manipulating Kaiba all along. The Egyptian Lord of the Dead, Anubis.
اذن انت وراء كل هذا وكنت تستغل كيبا اله الموت عند المصريين القدماء