"ورائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonderful
• and fabulous
• cool
• awesome
• brilliant
• and magnificent
• beautiful
• and amazing
• adorable

Brother, do not worry. Everything is fine. wonderful, in fact.
يا أخي لا تقلق, كل شيئ على ما يرام, بل ورائع في الواقع

Everything I've ever done, every choice I've ever made, every... terrible and wonderful thing that's ever happened to me... it's all led me to right here, this moment, with you.
كلّ شيءٍ قمتُ به، وكلّ خيار اتخذته، وكلّ شيءٍ فظيع ورائع حدث لي على الإطلاق، كل ذلك قادني إلى هنا، إلى هذه اللحظة معكِ.

One drink turned into many, and before I knew it I was dragging my tired, yet single and fabulous ass home at dawn.
تحول أحد الشراب إلى كثيرين، وقبل كنت أعرف أنه... ... كنت سحب بلدي متعب، ولكن واحدة ورائع الحمار المنزل في الفجر.

And, even if it didn't work out, it's still the closest I've ever come to something great, and that's cool.
وحتى إذا لم ينجح الأمر، يبقى الشيء الوحيد الذي إقتربت إليه بتلك الروعة، وذلك كافي ورائع.

You know my ring-tone, which is, like, insane and awesome.
أنت بيدي الآن تعرف نغمة رنيني، وذلك جنوني ورائع

- How did he activate the machine? - It was so simple, it was brilliant!
ـ كيف تنشطت الماكنة ـ الامر بسيط جدا ورائع

O great and magnificent Emperor Ruler of Royal Decree
إمبراطور عظيم ورائع وحاكم المرسومِ الملكيِ

And it's wonderful to be back among you, and it's wonderful to be, again, in the service of this great city and wonderful to be alive.
ومن الرائع العودة حولكم ورائع أن أكون ثانيةً في خدمة المدينة العظيمة

Could be healer like me, could be something more, something different, something interesting and wonderful.
يمكن أن يكون المعالج مثلي، يمكن أن يكون شيئا أكثر من ذلك، شيئا مختلفا، شيء مثير للاهتمام ورائع.

Oh, thank you, Cyrus Speeler, you weird and wonderful aviculturist.
شكرا لك يا سايرس سبيلر أنت مربي طيور غريب ورائع

This is a warm and wonderful human being and he deserves more, especially from his family.
هذا إنسان طيب ورائع. ويستحق المزيد, وخصوصاً من عائلته.

Being single and fabulous also frees up one's weekends.
يجري واحد ورائع تحرر أيضا واحدة و تضمينه في عطلة نهاية الأسبوع.

A glamorous city like New York offers a sea of single and fabulous things for the fabulous and single to do.
مدينة براقة مثل نيويورك تقدم بحر من الأشياء واحدة ورائع... ... لرائع واحد للقيام به.

I think it's healthy and fabulous.
أعتقد أنه أمر صحي ورائع.

Not a breath of wind, just a crisp, cool, sunny, beautiful, perfect day for a car to go...
لم أقصد الرياح ولكن طقس مشمس وجاف ورائع طقس مثالي لقيادة السيارة في الارجاء

And he's incredibly cool, so don't get all charmed by him and forget that you came here to hang with me.
ورائع بشكل مدهش لذا، لا تنجر بسحره وتنسى أنك جئت للتسلية معي

And pretty cool in retrospect.
ورائع جداً عند التفكير بما حدث في السابق.

And awesome. We live together...
ولكنّنا متزوجان، لذلك هو أمرٌ قانونيّ ورائع ، نحن نعيش معاً

I mean, all you did was sell her some fairy tale where everything's awesome and fun?
أعني كل ما أخبرتها هي مجرد قصّة خرافية حيث كل شيء ممتع ورائع ؟

Well, it is quite ridiculous, also brilliant.
حَسناً، انه سخيف جداً ورائع أيضاً

Yes, and there the palace. Luxurious and magnificent.
نعم ، وهناك القصر ، فاخر ورائع

I just think we have to accept our lots in life, and I have to be a mom to a... a beautiful, wonderful-- if slightly constipated-- little boy, and... you have to let Robin and Barney get a band.
اعتقد ان علينا فقط تقبل نصيبنا في الحياة وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً

I just don't get why someone as smart and amazing as Cappie would want to stay in college forever.
أنا فقط لا أفهم كيف أن شخص ذكي ورائع مثل كوبي يريد أن يبقى في الكلية للأبد

He is so nice and so respectful and so adorable, you know?
أنه لطيف جداً ومحترم جداً ورائع جداً , أتعلم ؟