"ورائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind you
• after you
• behind your back
• follow you

I've been seeing you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string.
كنت أراك كئيب هنا مؤخراً وتجر حُزنك المريض ورائك مثل الأبله المكتئب ..

Is Caroline not there, or is she standing behind you with her arms folded, looking angry?
هل كارولين ليس هناك، أم أنها تقف من ورائك مكتوف ذراعيها، وتبحث غاضب؟

Close the door behind you.
. إغلق الباب ورائك . لقد أتينا بأسرع ما يُمكن

A lot of them old gals was after you then.
الكثير من الفتيات كانت تجري ورائك بعد ذلك الحين.

You'd better watch out, because if they're after me, you can be damn sure they're after you.
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا

It's unprecedented. The whole world is standing behind you.
هذا لم يسبق له مثيل كل العالم واقف ورائك

But, son... you need to stop focusing on the darkness behind you.
ولكن يا بُني... عليكَ أن تتوقف عن التركيز على الظلمة ورائك

We're hearing your calls carefully and will be right behind you!
إننا نسمع مكالماتك بحرص و سنكون ورائك تماماً

They say if you want to glimpse the future, just look behind you.
يقولون لو أردت لمحات المستقبل، انظر ورائك فحسب

You want your money or you wanna be looking behind you for the rest of your worthless fucking life?
أتريد نقودك أم تريديني أن أسعى ورائك لما تبقى من حياتك البائسة عديمة الجدوى؟

I swear to God I'll push you down the fucking flight of stairs behind you, and I'll tell the coroner it was a fucking accident!
أقسم انني سأدفعك حتى تسقطين من الدرج ورائك وسأقول للطبيب الشرعي انه كان حادثاَ

I don't know if it's the drop or just'cause you get to see something disappearing behind you.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

If you focus on what you've left behind, you'll never be able to see what lies ahead.
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

Two people behind you in the lunch line yesterday.
لقد كان هناك شخصان ورائك على الغداء أمس

So you remember the name of the kid who sat behind you in the fourth grade, but not the wom--
إذا أنت تتذكر اسم الولد الي كان يجلس ورائك في السنة الرابعة ولكن ليست المرأ

Your logic is sound, but there's nothing that would stop me from coming after you.
أجل، لا بأس، لقد فهمت، منطقك معقول لكن ليس هناك شيء يمكنه إيقافي من السعي ورائك

In fact, the Magistrate was asking after you but I said I hadn't seen you.
في الواقع القاضي كان يسعى ورائك و لكنّي أخبرته أنّي لم أرك

And long after you die, your descendants will apologize for the shameful legacy that you leave behind.
بعد وفاتك بزمن، سلانك سيعتذرون عن إرثك المخزي الذي خلّفته ورائك.

Knowing you can do something like that and no one comes after you.
معرفة أن بوسعك أن تفعل شيء كهذا ولا أحد يسعى ورائك.

No wonder your woman is sneaking behind your back, man.
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

Because if you do, I'll just follow you.
لأنه لو فعلتِ سأذهب ورائك.