"ورائها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after her
• behind her
• behind it
• behind a
• behind them

Her father is an inter-dimensional demon. He was after her.
والدها شيطان ما بين الأبعاد، لقد كان يسعى ورائها

I don't suppose Uncle G was after her for intellectual companionship.
لا أفترض ان عمى سعى ورائها حبا فى صحبتها الثقافية

Charlie, I know she's your partner, but maybe you should let someone else, everyone else... go after her.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Okay, if Diaz won't accept our help, we got to go behind her back.
حسنا إن لم تقبل دياز مساعدتنا يجب ان نساعدها من ورائها

This has been the defining moment of Mellie Grant's political career, as millions of Americans rallied behind her, crashing the live streams on several websites and making the hashtag "IStandWithMellie"
هذه كانت اللحظة الفارقة في حياة ميلي غرانت السياسية كما أن الملايين من الأمريكيين احتشدوا ورائها

Because there's a painting in this room with nothing behind it.
لأن هناك لوحات في هذه الغرفة ولا تخفي شيئًا ورائها

Just not sure why they're still coming after her.
أنا فقط، لستُ متأكداً من سبب قدومهم ورائها

after her, slit her open pull the baby out and bring it to me.
أسعى ورائها وشق بطنها وأسحب الطفل وأحضره إليّ.

But I made up my own mind about who went after her that night and I kept that to myself.
و لكنني حسمت الأمر بنفسي حول من ذهب ورائها هذه الليلة و أحتفظت بهذا لنفسي

The prison break, the shooting of the guard, and everyone is after her now, everybody.
خبر الهروب من السجن ، قتل الحارس والجميع يسعى ورائها الآن ، الجميع

It never occurred to me that they would find out and go after her, too.
.لم يخطر ببالي ابداً .انهم سيذهبون ورائها ايضاً

Nevins sent the who's who of bad guys after her, and there's no telling who's still out there.
لقد قام نيفينز بأرسال خيرة الأشرار ورائها ولا يوجد أحد يقول من مازال هناك بالخارج ، حسناً؟

Uh, in my flash-forward, I saw this symbol behind her.
في ومضتي المستقبليه , رأيت هذا الشعار ورائها

We've gotta tell Lia. We can't do this behind her back.
يجب أن نقول الى ليا لا يمكننا أن نفعل هذا من ورائها

It's everyone behind her.
ليس هي فقط وإنما كل شخص واقف ورائها أيضاً

First, I thought it was just the guy behind her.
أولاً، إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط الرجل ورائها.

And since we been together she put all that junk behind her.
ومنذ أن أصبحنا سوية وَضعَت كُلّ تلك الزبالة ورائها

Any change to the wording would upset the careful balance achieved in the paragraph and go beyond the intention that lay behind it.
ومن ثم فإن أي تغيير في الصياغة من شأنه الإخلال بالتوازن المتحقق في تلك الفقرة وتجاوز القصد الكامن ورائها.

Ooh, that one had some anger behind it, didn't it?
هذه كان ورائها بعض الغضب ، أليس كذلك ؟

But I haven't been fully able to understand the meaning behind it.
ولكنّي لم أكن قادرة تمامًا على فهم .المعنى ورائها

A violent death can leave behind a bewildered or traumatized soul.
من الممكن ترك أموات ورائها أو أرواح حائرة أو مصدومة

behind them lies the whole fabric of deductive truth.
و يكمن ورائها النسيج الكامل .من الحقيقه الإستنتاجيه