"ورائهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind
• after them
• go after
• 'em
• trail

Or they just got sick of the body counts you leave behind.
أو أنهم سأموا من ترك كل الحاويات الجسدية تلك من ورائهم

The drones zapped my Congressman, but they left this guy behind.
الأجهزة الطيـّـارة وصلت إلى حدود الكونغرس وتركت هذا الرجل ورائهم

They say they're not gonna leave any veteran behind but they're leaving all kinds of veterans behind.
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم لكنهم يتركون كل أصناف الوطنيين ورائهم

If someone jumps into shark-infested waters... you can't jump in after them.
إن قفز شخص إلى مياه مليئه بالقروش فلا تستطيعين القفز ورائهم

He couldn't come after them unless he had permission from the families.
لا يمكنه ان يسعي ورائهم الا بعد الحصول علي اذن العائلة

Well, no, but th-they should have enough sense to stop... when their best work is behind them.
‫حسنا، لا، ولكن ينبغي ‫ان يكون لديهم الحس الكافي للتوقف ‫عندما يكون أفضل ‫أعمالهم ورائهم

I just wish they'd left their alien ship behind.
أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم الفضائية ورائهم.

The United States and its allies had used hundreds of bombs and radiation weapons in the south of Iraq and the toxic projectiles had been left behind.
إن الولايات المتحدة وحلفاءها قد استخدموا مئات القنابل واﻷسلحة اﻹشعاعية في جنوب العراق، وخلفوا ورائهم مقذوفات سُمية.

Two crime scenes with this left behind and no apparent connection between the victims.
موقعين للجرائم, وقد تركوا هذها الرموز ورائهم ولا يوجد أي روابط بين الضحايا

His target is the Cisalpine pass, a break in the Alps leading to the homelands the barbarians left behind.
و هدفهُ هوَ معبر السيسالباين فُرجة في جبال الألب تؤدي إلى مواطن البربر التي خلفوها ورائهم

They are stopping in lake mead, we'll be right behind them.
سيتوقفون في لايك مايد, سنكون ورائهم مباشرة

Fearing he'd return, my parents sent me to Earth... matter my father and other scientists decoded the memories of robots left behind.
وخوفاً من عودته أرسلني أبوايّ إلى الأرض بعدما قام والدي والعلماء الآخرين، بفك شفرة ذكريات الآليون التي خلفوها ورائهم.

Someone broke into his place the other night, and they were dumb enough to leave this behind.
شخص ما اقتحم منزله الليله السابقه وكانو اغبياء لدرجه انهم تركو هذا ورائهم

So someone else ran them off the road... and they left all the cash behind?
إذن قام أحد أخر بالسطو عليهم و سط الطريق، فهربوا تاركين المبلغ كله ورائهم.

They don't need anything from you anymore, and as such they're likely to want to put the entire affair behind them and move on.
لم يعدوا يريدون أي شيء منك وعلى هذا النحو من المرجح أنّهم سيضعون القضية برمتها ورائهم ويمضون قدماً

We have to pick up after them. We have to eat their table scraps.
يجب علينا ان نلتقط ورائهم و نأكل من فضلاتهم

At some distance, but we saw them. Sent the men after them.
على مسافة ولكننا نراهما، أرسل الرجال ورائهم

Then he told them to hide in the spirit forest, knowing my dad would go after them.
, ثم أخبرهم أن يختبؤا في غابة الأرواح بمعرفة أن أبي سيذهب ورائهم

If they had not taken our weapons, I'd say we should go after them and give them a hiding.
. إذا لم يأخذوا أسلحتنا , لذهبنا ورائهم و قمنا بضربهم

Then a year later, he goes after them again, on some island in the Caribbean and dies there.
في العام الذي بعده اتى ورائهم مرة اخرى في احدى جزر الكاريبي ثم مات هناك

That's who, we're gonna go after. We are gonna go after all of them!
هؤلاء همْ من سوف نسى ورائهم سنقوم بملاحقتهم جميعــاً

Get in after'em, I'll cut'em off.
اذهب ورائهم وأنا سأقطع طريقهم.

The sisters, still humbled from their time in the city, trail behind them.
الأخوات، مازلن متواضعات منذ تواجدهم في المدينة، ويسيرون ورائهم