"ورقات غرف الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference room papers
• CRPs

Conference room papers related to item 2 of the programme of work,
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٢ من برنامج العمل،

Conference room papers related to item 3 of the programme of work,
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٣ من برنامج العمل،

Conference room papers related to item 4 of the programme of work,
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٤ من برنامج العمل،

The Secretary-General supports the recommendation, as a substantial number of other CRPs contain very useful background information and therefore should be made available on ODS.
ويؤيد الأمين العام التوصية، حيث أن عددا كبيرا من ورقات غرف الاجتماع الأخرى تتضمن معلومات أساسية جد مفيدة ومن ثم ينبغي إتاحتها على نظام الوثائق الرسمية.

It is certainly a paradox that such CRPs are freely accessed on the UNDP web site and not so easily on ODS.
ومن المؤكد أن هناك تناقضا ظاهريا بين حرية الوصول إلى ورقات غرف الاجتماع في الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدم توافر نفس السهولة في نظام الوثائق الرسمية.

Conference room papers related to item 5 of the programme of work,
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٥ من برنامج العمل، اﻷغلبية

One delegation stated that it considered that all activities outlined in one of the Conference room papers could be financed by UNDP.
وذكر أحد الوفود أن جميع اﻷنشطة الموجزة في إحدى ورقات غرف الاجتماع يمكن أن يمولها البرنامج اﻹنمائي.

10. Reaffirms the principle of the simultaneous distribution of all Conference room papers in the three working languages before the start of or during a session.
١٠ - يؤكد من جديد مبدأ توزيع جميع ورقات غرف الاجتماع بلغات العمل الثلاث في وقت واحد قبل بدء أي دورة أو أثناءها.

8. Conference room papers shall be available to all Member States of the United Nations in working languages.
8 - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

9. Conference room papers shall be available to all members of UNDP and UNFPA in working languages.
٩ - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

23. Three Conference room papers were also submitted on item 4. Chapter IV
23 - وقُدمت ثلاث ورقات غرف الاجتماع بشأن البند 4.

25. A number of Conference room papers were submitted by various delegations on both substantive items.
25 - وقدمت عدة وفود عددا من ورقات غرف الاجتماع بشأن كلا البندين الموضوعيين.

(ii) Parliamentary documentation. Two issues of the UNHCR annual programme budget; and some 50 Conference room papers on various assistance topics;
' ٢ ' وثائــق الهيئات التداوليــة - إصدار عدديــن من الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية؛ وحوالي ٥٠ من ورقات غرف الاجتماع بشأن مختلف المواضيع المتعلقة بالمساعدة؛

b. Parliamentary documentation. Conference room papers (5–7 per year);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف الاجتماع )٥-٧ في السنة(؛

While CRPs can be found and retrieved from ODS for users with the appropriate level of access, CCFs and CRRs are not posted at all on ODS.
وبينما يستطيع المستعملون المتمتعون بمستوى الوصول الملائم العثور على ورقات غرف الاجتماع واسترجاعها من نظام الوثائق الرسمية، لا تعرض أطر التعاون القطري وتقارير الاستعراضات القطرية على الإطلاق في هذا النظام.

Considering that CRPs are submitted under an agenda item of the meeting of the UNDP and UNFPA Executive Board, the question therefore is whether their posting on ODS and their accessibility are in conformity with the definition of a document recalled in paragraph 18 above.
وبالنظر إلى أن ورقات غرف الاجتماع تقدم في إطار بند من بنود جدول أعمال اجتماع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، يثور التساؤل حول ما إذا كان عرضها في نظام الوثائق الرسمية وإمكانية الوصول إليها يتفق مع تعريف الوثيقة المشار إليه في الفقرة 18 أعلاه.

UNDP concurred with JIU on the need to make CRPs available on ODS in the same manner as for other official documents of the Executive Board, given the fact that CRPs are increasingly used to provide additional information requested by the Board.
واتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع وحدة التفتيش المشتركة على ضرورة إتاحة ورقات غرف الاجتماع في نظام الوثائق الرسمية بنفس الطريقة التي تتاح بها الوثائق الرسمية الأخرى للمجلس التنفيذي، نظرا لأن هناك تزايدا في استخدام ورقات غرف الاجتماع لتوفير المعلومات الإضافية التي يطلبها المجلس.

(d) Reviewing the access policy relating to documents classified as Conference room papers (CRPs) and consulting in particular with UNDP on the possibility of making available on ODS, on a non-restrictive basis, to all CRPs submitted to the Executive Board and otherwise freely accessible on the UNDP web site.
(د) استعراض سياسة الإطلاع على الوثائق المصنفة في فئة ورقات غرف الاجتماع والتشاور بوجه خاص مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إمكانية تضمين نظام الوثائق الرسمية على أساس غير تقييدي جميع ورقات غرف الاجتماع المقدمة إلى المجلس التنفيذي والمتاحة مجانا على الموقع الشبكي للبرنامج.

Furthermore, access to Conference room papers (CRPs) on ODS should be eased when such documents contain useful background information, or are otherwise freely available such as in the case of the United Nations Development Programme (UNDP) (paras. 66-77).
كما ينبغي تيسير الاطلاع على ورقات غرف الاجتماع على النظام إذا كانت هذه الوثائق تتضمن معلومات أساسية مفيدة أو كانت متاحة مجانا كما في حالة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرات 66-77).