"وزائير وزامبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zaire and Zambia

The countries cited in this communication were Namibia, South Africa, Zaire and Zambia.
والبلدان التي ذكرت في هذه الرسالة هي جنوب أفريقيا وزائير وزامبيا وناميبيا.

Organized rural settlements are being supported in China, Ethiopia, Mexico, Uganda, Zaire and Zambia.
ويجري تقديم الدعم للمستوطنات الريفية المنظمة في اثيوبيا وأوغندا وزائير وزامبيا والصين والمكسيك.

* Italy, Libyan Arab Jamahiriya, Rwanda, Zaire and Zambia were not represented at the session.
* لم تمثل ايطاليا والجماهيرية العربية الليبية ورواندا وزائير وزامبيا في الدورة. سلوفاكيا:

The Governments of Iran and Pakistan in Asia, Kenya, United Republic of Tanzania, Uganda, Zaire and Zambia in Africa, Austria, Germany and Italy in Europe have provided haven to refugees fleeing their homelands.
فحكومات إيران وباكستان في آسيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزائير وزامبيا وكينيا في افريقيا، وألمانيا وإيطاليا والنمسا في أوروبا وفرت مأوى للاجئين الهاربين من بلدانهم.

The project started in 1988 and is operational or being installed in 13 countries: Bangladesh, Cameroon, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Senegal, Sudan, Tanzania, Uganda, Uzbekistan, Zaire and Zambia.
وقد بدأ المشروع في عام ٨٨٩١ ودخل طور التشغيل أو يجري إنشاؤه في ثلاثة عشر بلداً: بنغلاديش والكاميرون وغانا وكينيا وملاوي ومالي والسنغال والسودان وتنزانيا وأوغندا وأوزبكستان وزائير وزامبيا.

5. Reminders were addressed to Botswana, the Congo, Zaire and Zambia, on 25 January 1994.
٥ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وجهت رسائل تذكير إلى الكونغو وبوتسوانا وزائير وزامبيا.

To that end, six letters, dated 15 November 1993, were addressed by the Chairman of the Committee to Botswana, the Congo, Namibia, South Africa, Zaire and Zambia.
ولهذه الغاية، بعث رئيس اللجنة ﺑست رسائل، مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، إلى بوتسوانا وجنوب افريقيا وزائير وزامبيا والكونغو وناميبيا.

In the second week of April 1994, the Chairman of the Committee contacted the Permanent Representatives of Botswana, the Congo, Namibia, Zaire and Zambia to the United Nations to seek a response from their respective Governments to the above communications.
وفي اﻷسبوع الثاني من نيسان/ابريل ١٩٩٤، اتصل رئيس اللجنة بالممثلين الدائمين لبوتسوانا والكونغو وناميبيا وزائير وزامبيا لدى اﻷمم المتحدة ملتمسا ردودا من حكوماتهم على الرسائل سالفة الذكر.

E/CN.4/1996/L.17/Rev.1 5 [Same sponsors] and Bangladesh, Cameroon, Cuba, Egypt, Honduras, Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Morocco, South Africa, Togo, Tunisia, United Republic of Tanzania, Zaire and Zambia: revised draft resolution
E/CN.4/1996/L.17/Rev.1 نفس مقدمي مشروع القرار وبنغلاديش وتوغو وتونس والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب افريقيا وزائير وزامبيا والعراق والكاميرون وكوبا ولبنان ومدغشقر ومصر والمغرب وهندوراس: مشروع قرار منقح

10. The Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa is composed of representatives of Belarus, Canada, Denmark, India, Japan, Liberia, Nigeria, Norway, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela, Zaire and Zambia.
١٠ - تتكون اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من ممثلي بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزائير وزامبيا وفنزويلا وكندا وليبريا والنرويج ونيجيريا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

8. Over the biennium, five countries (Cambodia, Madagascar, Solomon Islands, Zaire and Zambia) were designated LDCs, and Namibia was named an " as if " LDC.
٨ - خلال فترة السنتين، جرى تصنيف خمسة بلدان على أنها من أقل البلدان نموا وهي )جزر سليمان وزائير وزامبيا وكمبوديا ومدغشقر( وحددت ناميبيا و " كأنها " من أقل البلدان نموا.

9. The Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa is composed of representatives of Belarus, Canada, Denmark, India, Japan, Liberia, Nigeria, Norway, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela, Zaire and Zambia.
٩ - تتكون اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من ممثلي بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزائير وزامبيا وفنزويلا وكندا وليبريا والنرويج ونيجيريا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

In Burkina Faso, Burundi, Liberia, Mali, Sierra Leone, Uganda, Zaire and Zambia in Africa, Bangladesh, Nepal and Pakistan in Asia, and Haiti in Latin America, they exceeded 100 deaths per 1,000 live births; while in Réunion, Brunei Darussalam, Hong Kong, Israel, Martinique and Singapore, they stood at 10 or less.
ففي بوركينا فاصو وبوروندي وليبريا ومالي وسيراليون وأوغندا وزائير وزامبيا في افريقيا، وفي بنغلاديش ونيبال وباكستان في آسيا، وفي هايتي في أمريكا اللاتينية، كانت هذه المستويات تتجاوز ١٠٠ حالة وفاة بين كل ٠٠٠ ١ مولود حي؛ في حين ثبتت هذه المستويات عند ١٠ وفيات أو أقل في ريونيون وبروني دار السلام وهونغ كونغ وإسرائيل والمارتينيك وسنغافورة.

The Special Rapporteur applauds the determination of those African countries, including Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda, United Republic of Tanzania, Zaire and Zambia, which decided unanimously to impose economic sanctions against Burundi, coinciding with the efforts undertaken by President Nyerere, the Heads of State of the region and the OAU, in order to arrive at a peaceful settlement of the Burundi conflict.
ويحيي المقرر الخاص هنا الحزم الذي أبدته بلدان أفريقية مثل إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وزائير وزامبيا وكينيا، قررت باتفاق مشترك أن تقوم، بالتوازي مع الجهود التي يبذلها الرئيس نيريري ورؤساء دول بلدان المنطقة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، بفرض جزاءات اقتصادية ضد بوروندي، من أجل التوصل إلى حل سلمي للنزاع في ذلك البلد.

Accordingly, six letters were sent, on 15 November 1993, to Botswana, the Congo, Namibia, South Africa, Zaire and Zambia. Replies have since been received from Botswana, the Congo, Namibia, South Africa and Zambia (see S/1994/825 of 15 July 1994).
وبناء على ذلك، أرسلت ست رسائل، في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، إلى بوتسوانا وجنوب أفريقيا وزائير وزامبيا والكونغو وناميبيا، ووردت ردود، منذ ذلك الوقت، من بوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا والكونغو وناميبيا )انظر S/1994/825، المؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤(.

In Mozambique, in May 1993, UNHCR launched a three-year US$ 203 million programme for the repatriation of the over 1.7 million Mozambican refugees dispersed throughout six southern African countries (Malawi, Swaziland, South Africa, United Republic of Tanzania, Zaire and Zambia).
٣١ - وفي موزامبيق، شرعـت المفوضيـة، فــي أيار/مايو ١٩٩٣، فــي برنامج ﻹعـادة توطيـن اللاجئيـن الموزامبيقيين المشتتين في أنحاء ستة من بلدان الجنوب الافريقي )جمهورية تنزانيا المتحــدة وجنــوب افريقيا وزائير وزامبيا وسوازيلند وملاوي( والذين يزيد عددهم عن ١,٧ مليون نسمة، وهذا البرنامج مدته ثلاث سنوات وتبلغ تكلفته ٢٠٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.