| Ms. Alice Kaudia, Environment Secretary, Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya, also welcomed the participants. | UN | كما رحبت السيدة اليس كاوديا، أمينة البيئة في وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا بالمشاركين. |
| The strategy of the Ministry of Environment of Haiti is threefold: | UN | وتقوم استراتيجية وزارة البيئة في هايتي على ثلاثة أركان، هي: |
| Source: Lebanese Ministry of Environment, Directorate General of Environment. | UN | المصدر: المديرية العامة للبيئة في وزارة البيئة اللبنانية. |
| Hiromi Ogashira, Ministry of the Environment Deputy Chief, Wildlife Division | Open Subtitles | هيرومي أوغاشيرا، وزارة البيئة نائب رئيس قسم الحياة البرية |
| During the conflict, the Ministry of the Environment of Lebanon mobilized resources with its partners in the international community. | UN | وخلال النزاع، قامت وزارة البيئة اللبنانية بتعبئة الموارد مع شركائها في المجتمع الدولي. |
| In relation to access to justice, a public complaints unit had recently been established within the Ministry of Environment. | UN | وفيما يتعلق بالوصول إلى العدالة، أُنشئت مؤخراً وحدة الشكاوى العامة داخل وزارة البيئة. |
| Import approvals will be established by the Ministry of Environment; | UN | وستقوم وزارة البيئة بإصدار الموافقات على المستوردات؛ |
| Import approvals would be established by the Ministry of Environment; | UN | وسوف تقوم وزارة البيئة بإصدار الموافقات على الاستيراد؛ |
| This high-level meeting was co-organized by the Ministry of Environment and Tourism, the Government of Namibia and the Division for Sustainable Development. | UN | اشتركت في تنظيم هذا الاجتماع الرفيع المستوى وزارة البيئة والسياحة، وحكومة ناميبيا وشعبة التنمية المستدامة. |
| TEMA also organized a side-event during the meeting together with the Ministry of Environment and Forestry of Turkey. | UN | ونظمت المؤسسة أيضا مناسبة جانبية أثناء الاجتماع، بالاشتراك مع وزارة البيئة والغابات التركية. |
| It was organized by the secretariat in cooperation with the Ministry of Environment of Indonesia. | UN | وقد نظمتها الأمانة بتعاون مع وزارة البيئة في إندونيسيا. |
| The Ministry of Environment, through its Technical Department of Environment, maintains the primary responsibility of ensuring environmental protection, planning, monitoring, coordination and awareness-raising. | UN | وتضطلع وزارة البيئة من خلال الإدارة التقنية للبيئة التابعة لها بالمسؤولية الأساسية المتمثلة في ضمان حماية البيئة، والتخطيط، والرصد، والتنسيق، والتوعية. |
| It also requests the State party to provide details of the respective mandates of the Ministry of the Environment and the National High Committee on the Environment. | UN | وتطلب إلى الدولة الطرف كذلك أن تحدد مهام كل من وزارة البيئة واللجنة الوطنية العليا للبيئة. |
| Burkina Faso's Ministry of the Environment thus faces three major challenges in the coming years: | UN | وهكذا يواجه برنامج عمل وزارة البيئة والإطار المعيشي في بوركينا فاسو ثلاثة تحديات كبرى في السنوات القادمة، هي: |
| The FNCSD's Secretary General and Secretary are based in the Ministry of the Environment. | UN | ومقر أمين عام اللجنة، وكذلك مقر سكرتيرها، هو وزارة البيئة. |
| CDI efforts complement the programmes of the Ministry of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT) | UN | إضافة إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية، يُشار إلى برامج وزارة البيئة والموارد الطبيعية. |
| Gender focal point, Ministry of the Environment, Water and Forests | UN | نقطة الاتصال الجنسانية، وزارة البيئة والمياه والغابات |
| It also requests the State party to provide details of the respective mandates of the Ministry of the Environment and the National High Committee on the Environment. | UN | وتطلب إلى الدولة الطرف كذلك أن تحدد مهام كل من وزارة البيئة واللجنة الوطنية العليا للبيئة. |
| The establishment of the Ministry for the Environment and Natural Resources was another decisive and vital step taken by my Government. | UN | وشكل إنشاء وزارة البيئة والمواد الطبيعية خطوة أخرى حاسمة وحيوية اتخذتها حكومتي. |
| The establishment of a special unit in the Department of the Environment to monitor the implementation of the National Strategy for Traveller Accommodation. | UN | إنشاء وحدة خاصة في وزارة البيئة لرصد تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإسكان الرُحل. |
| :: Licensing is administered by the Department for Environment, Food and Rural Affairs. | UN | :: وتدير عملية منح التراخيص وزارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية. |
| Prof. Gulnar Bekturova Ministry of Ecology and Natural Resources, Kazakhstan | UN | اﻷستاذ غولنار بيكتوروفا وزارة البيئة والموارد الطبيعية، كازاخستان |
| Director of Industrial Environment, Ministry of Environment and Land Use Planning | UN | مدير البيئة الصناعية، وزارة البيئة وتخطيط استخدام اﻷراضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 