"وزنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weight
• weighed
• weighs
• weigh
• weighing
• pounds
• fat
• he lost

He weighed 40 kilograms having lost more than one third of his normal weight which had been 65 kilograms before his imprisonment.
لقد كان يزن 40 كيلوغراما بعدما فقد أكثر من ثلث وزنه المعتاد الذي كان يصل إلى 65 كيلوغراما قبل سجنه.

He's older now. He may have put on some weight.
إنه أكبر سنا الآن ربما زاد وزنه بعض الشئ

Average height, weight and build. This is your best?
طوله متوسطه, وزنه متوسط هذا أفضل ما عندك؟

At 900 kilos, he weighs more than all five lionesses combined.
بوزن 900 كيلو يصبح وزنه أكثر من الأسود الخمسة سويةً

I could have used it to weigh up the risk of giving you Wells' laptop,
كان يمكن أن تستخدم ليصل وزنه من خطر مما يتيح لك جهاز الكمبيوتر المحمول ويلز،

He was a total chubster in middle school... but then he played football in high school and he lost the weight.
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

Evenly shared. Everyone pulls their own weight. I'm impressed.
مشتركة بالتساوي كل شخص يسحب وزنه أنا معجب

His weight shift in the lower body is good.
تحوّل وزنه إلى الجزء الأسفل من الجسم جيّد.

The witness stated that Mr. Mousavi's family was deeply concerned about his health, as he had reportedly lost a significant amount of weight.
وقال الشاهد إن أسرة السيد موسوي يساورها قلق بالغ على صحته، إذ فقد الكثير من وزنه.

Law is the balance, not a weight to be measured.
فالقانون هو الميزان، وليس عنصراً يجب قياس وزنه.

As the host country, the United States felt that its views regarding the composition and the size of the Committee should carry some weight.
وترى الولايات المتحدة، بوصفها البلد المضيف أن وجهات نظرها فيما يتعلق بتكوين وحجم اللجنة له وزنه.

The horrific attacks over the weekend lend urgency and weight to this requirement.
وقد أضفت الهجمات المرعبة التي وقعت في نهاية الأسبوع على المطلب الضروري طابعا ملحا له وزنه.

Feng Sakchittaphong reportedly stays lying down, while Latsami Khamphoui is reportedly very weak and has lost a lot of weight.
وأفيد أن فينغ ساكتشيتافونغ يظل مضجعاً بينما أفيد أن لاتسامي خامفوي ضعيف جداً وفقد كثيراً من وزنه.

He was reportedly denied any medical treatment and was not eating well, resulting in a loss of weight.
وأفيد أنه حرم من أية معالجة طبية ولم يكن يأكل بشكل جيد، مما أسفر عن انخفاض وزنه.

The membrane can selectively absorb oils up to 20 times its own weight.
ويمكن للغشاء انتقائيا أن يمتص النفط بمقدار يصل حتى 20 مرة من وزنه.

He had greatly lost weight and appeared lost and confused.
وقد فقد كثيراً من وزنه ويبدو ضائعاً متحيراً.

When I started working with Brian, he weighed, what... 300 pounds?
عندما بدأت العمل مع بريان كان وزنه حوالي 300 باوند

The first generation of truly portable phones was still large and heavy; they contained lead-acid batteries, came with carrying bags with shoulder straps and weighed upwards of 4 kg.
واستمر الجيل الأول من الهواتف النقالة كبير الحجم وثقيل؛ حيث كانت تحتوي على بطاريات رصاصية حامضية مع حقيبة لحمله بحزام الكتف وكان وزنه نحو 4 كغ.

As a result, he weighs only 40 kilograms.
ونتيجة لذلك، يبلغ وزنه الآن 40 كيلوغراماً فقط.

"He must weigh 300 pounds, mud brown eyes.
يجب أن يكون وزنه 300 باوند وعيناه بنية اللون

...wearing black trunks with white stripes, and his opponent, weighing 174 pounds, wearing white trunks with black stripes.
يرتدي سروالا أسود، بخطوطِ بيضاء و وزنه المتوسط هو 174 باونداً يرتدي سروالا أبيض، بخطوط سوداء

I was ready to walk into Joe's office and tell him that a portable under 15 pounds... it couldn't be done.
كنت مستعدّاً ان ادخل الى مكتب جو واخبره ان حاسباً محمولاً وزنه اقل من 15 باوند لا يمكن فعلها

You know, that awful man, he would have spent years on death row just watchin'TV and gettin'fat.
سوف يقضي عدة أعوام بإنتظار تنفيذ حكم الأعدام و هو يُشاهد التلفاز و يزداد وزنه.