"وزوجته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and his wife
• his wife and
• and wife
• and his spouse
• wife are
• along with his wife

Another employee and his wife and daughter had just arrived in Baghdad en route to the project site.
كما وصل منذ فترة وجيزة موظف آخر وزوجته وابنته إلى بغداد في طريقهم إلى موقع المشروع.

That same day, the complainant and his wife escaped Azerbaijan to the Dagestan autonomous republic of the Russian Federation.
وفي اليوم نفسه، فرّ صاحب الشكوى وزوجته من أذربيجان إلى جمهورية داغستان المتمتعة بالاستقلال الذاتي بالاتحاد الروسي.

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

While you're away, the Pastor and his wife will have an accident.
القس وزوجته سوف يتعرضون لحادث سيارة احزري ماذا يا بيج ؟

I've got a team going through the archive footage from the Bowman house, but he and his wife are almost scrupulously boring.
كلفتُ فريقاً متخصصاً في البحث في جميع لقطات كاميرات المراقبة الموجود في منزل بومان ولكن هو وزوجته لا غبار عليهما

But it seems that Mr. Raj and his wife had done..
ولكن يبدو أن هذه القضية من جانب السيد راج وزوجته

I tried to get him and his wife to sign a pre-nup.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج

Without anger or resentment and his wife will never know.
بدون غضب أو استياء وزوجته لن تعرف أبدا ً

- and his wife is on line six for you.
شكرا لك وزوجته علي الخط السادس للتحدث معك سيدي

The author and his wife, Simnara Avadanova
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وزوجته سمنارا آفادونوفا

Failure to prosecute a private individual who harmed the author's family and failure to conduct an adequate investigation into the allegations of police ill-treatment of the author and his wife
الموضوع: عدم مقاضاة شخص آذى أسرة صاحب البلاغ وعدم إجراء تحقيق واف في ادعاءات سوء معاملة الشرطة لصاحب البلاغ وزوجته

On 8 January 2004, the author and his wife reached the Netherlands, surrendered to the authorities and applied for asylum.
وفي 8 كانون الثاني/يناير 2004، وصل صاحب البلاغ وزوجته إلى هولندا وسلما نفسيهما إلى السلطات وتقدما بطلب للجوء.

At the police station, the author's son and his wife were questioned separately.
وفي قسم الشرطة، استجوب كل من ابن صاحبة البلاغ وزوجته على انفراد.

His and his wife's medical troubles are not the consequence of past persecution, but had different cause.
فالاضطرابات الصحية التي يعاني منها هو وزوجته ليست نتيجة لاضطهاد، وإنما تعزى إلى أسباب أخرى.

As a result, Majid Shahriari was martyred and Fereydoun Abbasi Davani and his wife were seriously injured.
وقد نتج عنهما استشهاد مجيد شاهرياري بينما أصيب فريدون عباسي دافاني وزوجته بجراح بليغة.

The author and his wife Mrs. Aïzan Amirova
الشخصان المدعى أنهما ضحيتان: صاحب البلاغ وزوجته السيدة عيزان أميروفا

Since then, their three children have been in the custody of F.M. and his wife.
ومنـذ ذلك التاريخ، يعيش أطفال الفقيدين الثلاثة في رعاية السيد ف. م. وزوجته.

Alleged victim: The author, his wife and his children
الشخص المدعي أنه ضحية: صاحب البلاغ وزوجته وأطفاله

Husband and wife shrinks. No sign of forced entry.
زوج وزوجته أطباء نفسيون لا أثر لاقتحام قسري

He is very concerned about his children and his spouse since he does not know what their situation is.
وهو قلق بشأن أطفاله وزوجته ﻷنه لا يعرف حالتهم في إيران.

65. On 10 June 2007, in Mwema, north of Kasango, a man was prosecuted, along with his wife, for having killed a chimpanzee.
65 - وفي10 حزيران/يونيه 2007، في مويما في شمال كاسونغو، تعرض رجل للمطاردة لقيامه هو وزوجته بقتل قرد.