| Her Excellency Ms. Michelle Bachelet, Minister of Health of Chile | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Her Excellency Ms. María de los Angeles Argüello, Minister of Health of Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Her Excellency Ms. Felia Villalobos, Minister of Health and Consumer Affairs of Spain | UN | معالي السيدة فيليا فيلا لوبوس، وزيرة الصحة وشؤون المستهلكين في أسبانيا |
| One (1) minister - The Minister for Health and Family - is a woman, which equals 14.3%. | UN | وهناك وزيرة واحدة - هي وزيرة الصحة والأسرة - مما يعادل نسبة 14.3 في المائة. |
| Which I will be sure to stress to the Secretary of Health and Human Services over breakfast... | Open Subtitles | وسأتأكد من أن ألح على وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية أثناء طعام الإفطار بذلك... |
| Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Minister of Health, Social Affairs, Education and Science and Culture of Switzerland | UN | معالي السيدة روث دريفوس، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والتعليم والعلوم والثقافة في سويسرا |
| Her Excellency Ms. Michelle Bachelet, Minister of Health of Chile | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Her Excellency Ms. María de los Angeles Argüello, Minister of Health of Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Her Excellency Ms. Celia Villalobos, Minister of Health and Consumer Affairs of Spain | UN | معالي السيدة فيليا فيلا لوبوس، وزيرة الصحة وشؤون المستهلكين في أسبانيا |
| Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Minister of Health, Social Affairs, Education and Science and Culture of Switzerland | UN | معالي السيدة روث دريفوس، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والتعليم والعلوم والثقافة في سويسرا |
| Her Excellency The Honourable Annette King, Minister of Health of New Zealand | UN | معالي الأونورابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Her Excellency The Honourable Dr. Libertine Amathila, Minister of Health and Social Services of Namibia | UN | معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا |
| Her Excellency Mrs. Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Minister of Health of Madagascar | UN | معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر |
| Her Excellency The Honourable Jacqueline Theodore, Acting Minister of Health of Dominica | UN | معالي الأونورابل جاكلين تيودور، وزيرة الصحة بالنيابة في دومينيكا |
| Her Excellency The Honourable Annette King, Minister of Health of New Zealand | UN | معالي الأونرابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Her Excellency The Honourable Dr. Libertine Amathila, Minister of Health and Social Services of Namibia | UN | معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا |
| Her Excellency Dr. María Urbaneja, Minister of Health and Social Development of Venezuela | UN | معالي الدكتورة ماريا أوربانيخا، وزيرة الصحة والتنمية الاجتماعية في فنزويلا |
| Her Excellency Mrs. Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Minister of Health of Madagascar | UN | معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر |
| According to press reports, the Minister for Health declared her concerns about the sewerage situation in certain parts of the Territory. | UN | وحسب التقارير الصحفية، فإن وزيرة الصحة أعربت عن قلقها بشأن وضع مياه المجارير في بعض أجزاء من الإقليم. |
| Her Excellency Dr. Phetsile Dlamini, Minister for Health and Social Welfare of Swaziland | UN | معالي الدكتورة فتسيله دلاميني، وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية في سوازيلند |
| Chair: H.E. Mrs. Caroline Chang, Minister for Health (Ecuador) | UN | الرئيسة: صاحبة المعالي كارولين شانغ، وزيرة الصحة (إكوادور) |
| We are, so to speak, in the family business, in full partnership with the families themselves. and in full partnership with the non-government sector, the importance of which was appropriately highlighted this morning by Mrs. Donna Shalala, Secretary of Health and Human Services of the United States. | UN | ونحن، إن صح لنا هذا القول إنما نشتغل بشؤون اﻷسرة، وذلك في مشاركة كاملة مع اﻷسر ذاتها، ومع القطاع غير الحكومي، الذي أكدت على أهميته عن حق هذا الصباح السيدة دونا شلاله، وزيرة الصحة والخدمات اﻹنسانية في الولايات المتحدة. |
| As the former Health Minister of India, I can state with authority that this disease affects people of all ages, but is particularly dangerous and debilitating in young children and pregnant women. | UN | وباعتباري وزيرة الصحة السابقة في الهند، يمكنني أن أقول بكل ثقة إن هذا المرض يصيب الناس من جميع الأعمار، غير أنه خطير ومنهك على نحو خاص لصغار الأطفال والنساء الحوامل. |
| Mama Fouda Andre, Minister of Public Health of Cameroon | UN | ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 