| The Minister of Public Health promulgated Ordinance No. 4 of 1988 concerning the vaccination of children against certain contagious diseases. | UN | وأصدر وزير الصحة العامة القرار رقم 4 لسنة 1988 بشأن تطعيم الأطفال ضد بعض الأمراض المعدية. |
| His Excellency Dr. Rogelio Pardo, Minister of Public Health of Costa Rica | UN | معالي الدكتور روغيليو باردو، وزير الصحة العامة في كوستاريكا |
| His Excellency Dr. Mario René Bolaños Duarte, Minister of Public Health and Social Assistance of Guatemala | UN | معالي الدكتور ماريو ريني بولانوس ديوارتي، وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية في غواتيمالا |
| His Excellency Dr. Rogelio Pardo, Minister of Public Health of Costa Rica | UN | معالي الدكتور روغيليو باردو، وزير الصحة العامة في كوستاريكا |
| The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Joseph Yieleh Chireh, Minister for Public Health of Ghana. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جوزيف يليه شيره، وزير الصحة العامة في غانا. |
| Now I shall read out the statement of Mr. José Ramón Balaguer, Minister of Health of Cuba. | UN | والآن أتلو بيان السيد خوسيه رامون بالاقير، وزير الصحة العامة في كوبا. |
| His Excellency Dr. Mario René Bolaños Duarte, Minister of Public Health and Social Assistance of Guatemala | UN | معالي الدكتور ماريو ريني بولانوس ديوارتي، وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية في غواتيمالا |
| His Excellency Mr. Ponemck Dalaloy, Minister of Public Health of the Lao People's Democratic Republic | UN | معالي السيد بونيمك دالالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| His Excellency Dr. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Minister of Public Health of Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر |
| His Excellency Mr. Ponemek Dalaloy, Minister of Public Health of the Lao People's Democratic Republic | UN | معالي السيد بونيميك دالالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| His Excellency Dr. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Minister of Public Health of Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر |
| His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo | UN | معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو |
| His Excellency Dr. Martin Chiola Villagra, Minister of Public Health and Social Welfare of Paraguay | UN | معالي الدكتور مارتين شيولا فيلاغرا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعية في باراغواي |
| His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo | UN | معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو |
| His Excellency Dr. Martin Chiola Villagra, Minister of Public Health and Social Welfare of Paraguay | UN | معالي الدكتور مارتين شيولا فيلاغرا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعية في باراغواي |
| His Excellency Dr. Petar Boyadjiev, Minister of Public Health of Bulgaria. | UN | سعادة الدكتور بيتار بويادييف، وزير الصحة العامة في بلغاريا. |
| I will now give the floor to His Excellency Mr. Ponmek Daraloy, Minister of Public Health of the Lao People's Democratic Republic. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بونميك دارالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| Deputy Minister of Public Health and Social Assistance | UN | نائب وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية |
| His Excellency Mr. Gabriel Riveros, Minister of Public Health of Colombia | UN | سعادة السيد غابريال ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا |
| His Excellency Mr. Gabriel Riveros, Minister of Public Health of Colombia | UN | سعادة السيد غابرييل ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا |
| His Excellency Mr. Hansjörk Frick, Minister for Public Health of Liechtenstein | UN | معالي السيد هانسيورك فريك، وزير الصحة العامة في ليختنشتاين |
| Yemen had granted women full rights and the Minister of Health had issued a decision prohibiting female genital mutilation. | UN | لقد أعطت اليمن المرأة كامل حقوقها، وأصدر وزير الصحة العامة قرارا يمنع فيه ختان البنات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 